Překlad písní
   




Тіна Кароль - Tina Karol - Україна - це ти

команда Голос Діти Сезон 2 (2015)




Text písně v originále a český překlad

Україна - це ти

Ukrajina - to jste vy

Моє ім'я - Батьківщина, Mé jméno je rodná země,
Лелеки легке крило. jemná čapí peruť.
Моє ім'я - Україна Mé jméno je Ukrajina
І сонечка тепло. sluníčka teplo.
Моє ім'я - Вишиванка, Mé jméno je výšivka,
Я - хрестик на полотні. jsem steh na plátně.
Моє ім'я - синє небо, Mé jméno je modré nebe
Я - сонях малий під ним. jsem malá slunečnice pod ním.
 
Приспів: Refrén:
Татові слова: Україна - це я! Tátova slova: Ukrajina – to jsem já!
Мамині пісні, Україна - це ти! Matčiny písně: Ukrajina – to jsi ty!
 
Моє ім'я - Степ широкий, Mé jméno je široká step,
Моє ім'я - Хліба смак, Mé jméno je Chuť chleba,
Останній шкільний дзвіночок, Poslední školní zvonění,
Над сивим Дніпром туман. mlha nad šedým Dněprem.
Моє ім'я - то Надія, Moje jméno je naděje,
Моє ім'я - то Любов, Moje jméno je láska,
Моє ім'я - чиста мрія Moje jméno je ušlechtilý sen
І віра, що з нами Бог! a víra, že Bůh je s námi!
 
Приспів: Refrén:
Татові слова: Україна - це я! Tátova slova: Ukrajina – to jsem já!
Мамині пісні, Україна - це ти! Matčiny písně: Ukrajina – to jsi ty!
 
Татові слова: Україна - це я! Tátova slova: Ukrajina – to jsem já!
Мамині пісні, Україна - це ти! Matčiny písně: Ukrajina – to jsi ty!
 
Моє ім'я - колискова... Mé jméno je ukolébavka...
Моє ім'я - то є Воля... Mé jméno je vůle...
Моє ім'я - то Родина... Mé jméno je vlast...
Моє ім'я - добре Слово, Mé jméno je dobré slovo,
Що збереже цей світ! Které zachrání tento svět!
 
Приспів: Refrén:
Татові слова: Україна - це я! Tátova slova: Ukrajina – to jsem já!
Мамині пісні, Україна - це ти! Matčiny písně: Ukrajina – to jsi ty!
 
Приспів: Refrén:
Татові слова: Україна - це я! Tátova slova: Ukrajina – to jsem já!
Мамині пісні, Україна - це ти! Matčiny písně: Ukrajina – to jsi ty!
 
Україна - це ти! Ukrajina – to jsi ty!
 
 
 
Text vložil: Kódl (4.6.2019)
Překlad: Kódl (4.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Amnesia (5 Seconds of Summer)
5. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1002 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
378 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
187 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad