Skrýt český překlad



Тіна Кароль - Tina Karol - Україна - це ти

команда Голос Діти Сезон 2 (2015)

Text písně v originále a český překlad

Україна - це ти

Моє ім'я - Батьківщина,
Лелеки легке крило.
Моє ім'я - Україна
І сонечка тепло.
Моє ім'я - Вишиванка,
Я - хрестик на полотні.
Моє ім'я - синє небо,
Я - сонях малий під ним.

Приспів:
Татові слова: Україна - це я!
Мамині пісні, Україна - це ти!

Моє ім'я - Степ широкий,
Моє ім'я - Хліба смак,
Останній шкільний дзвіночок,
Над сивим Дніпром туман.
Моє ім'я - то Надія,
Моє ім'я - то Любов,
Моє ім'я - чиста мрія
І віра, що з нами Бог!

Приспів:
Татові слова: Україна - це я!
Мамині пісні, Україна - це ти!

Татові слова: Україна - це я!
Мамині пісні, Україна - це ти!

Моє ім'я - колискова...
Моє ім'я - то є Воля...
Моє ім'я - то Родина...
Моє ім'я - добре Слово,
Що збереже цей світ!

Приспів:
Татові слова: Україна - це я!
Мамині пісні, Україна - це ти!

Приспів:
Татові слова: Україна - це я!
Мамині пісні, Україна - це ти!

Україна - це ти!


Ukrajina - to jste vy

Mé jméno je rodná země,
jemná čapí peruť.
Mé jméno je Ukrajina
sluníčka teplo.
Mé jméno je výšivka,
jsem steh na plátně.
Mé jméno je modré nebe
jsem malá slunečnice pod ním.

Refrén:
Tátova slova: Ukrajina – to jsem já!
Matčiny písně: Ukrajina – to jsi ty!

Mé jméno je široká step,
Mé jméno je Chuť chleba,
Poslední školní zvonění,
mlha nad šedým Dněprem.
Moje jméno  je naděje,
Moje jméno je láska,
Moje jméno je ušlechtilý sen
a víra, že Bůh je s námi!

Refrén:
Tátova slova: Ukrajina – to jsem já!
Matčiny písně: Ukrajina – to jsi ty!

Tátova slova: Ukrajina – to jsem já!
Matčiny písně: Ukrajina – to jsi ty!

Mé jméno je ukolébavka...
Mé jméno je  vůle...
Mé jméno je vlast...
Mé jméno je dobré slovo,
Které zachrání tento svět!

Refrén:
Tátova slova: Ukrajina – to jsem já!
Matčiny písně: Ukrajina – to jsi ty!

Refrén:
Tátova slova: Ukrajina – to jsem já!
Matčiny písně: Ukrajina – to jsi ty!

Ukrajina – to jsi ty!


Text vložil: Kódl (4.6.2019)
Překlad: Kódl (4.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Тіна Кароль - Tina Karol - Україна - це ти na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
04. června 2019, 14:37
Kódl: Text: Тіна Кароль, Микола Бровченко. Děti: Роман Сасанчин, Алие Бекирова, Руслан Асланов, Марк Коваленко, Никита Трондин, Виктор Папп, Ульяна Баранюк, Виктория Балашова, Арсений Данилюк, Александр Чиший, Алина Костюк, Катерина Кравченко

1757


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti