Imagine Dragons - On Top Of The World



Text písně v originále a český překlad

On Top Of The World

Na vrcholu světa

If you love somebody Jestli někoho miluješ
Better tell them why they're here 'cause Raději jim řekni proč tu jsou, protože
They just may run away from you Možná od tebe utečou
 
You'll never know what went well Nikdy nevíš, co se povedlo
Then again it just depends on Potom zase to záleží na tobě
How long of time is left for you Jak moc času zůstalo pro tebe
 
I've had the highest mountains Měl jsem nejvyšší horu
I've had the deepest rivers Měl jsem nejhlubší řeku
You can have it all but not til you move it Ale nemůžu mít všechno dokud ty s tím nepohneš
 
Now take it in but don't look down Teď se toho ujmi ale nekoukej dolů
 
'Cause I'm on top of the world, 'ey Protože jsem na vrcholu světa
I'm on top of the world, 'ey Jsem na vrcholu světa
Waiting on this for a while now Čekám na to nějakou chvíli
Paying my dues to the dirt Platím moje poplatky hlíně
I've been waiting to smile, 'ey Čekal jsem na úsměv
Been holding it in for a while, 'ey Držel jsem to chvíli
Take it with me if I can Vzít to se mnou, kdybych mohl
Been dreaming of this since a child Snil jsem o tom jako dítě
I'm on top of the world Jsem na vrcholu světa
 
I've tried to cut these corners Snažil jsem se uříznout ty rohy
Try to take the easy way out Snažil jsem se to udělat jednoduše
I kept on falling short of something Pořád mi něco dochází
 
I coulda gave up then but Mohl jsem se tehdy vzdát ale
Then again I couldn't have 'cause Potom jsem zase nemohl, protože
I've traveled all this way for something Jsem jel celou cestu kvůli tomuhle
 
Now take it in but don't look down Teď se toho ujmi ale nekoukej dolů
 
'Cause I'm on top of the world, 'ey Protože jsem na vrcholu světa
I'm on top of the world, 'ey Jsem na vrcholu světa
Waiting on this for a while now Čekám na to nějakou chvíli
Paying my dues to the dirt Platím moje poplatky hlíně
I've been waiting to smile, 'ey Čekal jsem na úsměv
Been holding it in for a while, 'ey Držel jsem to chvíli
Take it with me if I can Vzít to se mnou, kdybych mohl
Been dreaming of this since a child Snil jsem o tom jako dítě
I'm on top of the world Jsem na vrcholu světa
 
'Cause I'm on top of the world, 'ey Protože jsem na vrcholu světa
I'm on top of the world, 'ey Jsem na vrcholu světa
Waiting on this for a while now Čekám na to nějakou chvíli
Paying my dues to the dirt Platím moje poplatky hlíně
I've been waiting to smile, 'ey Čekal jsem na úsměv
Been holding it in for a while, 'ey Držel jsem to chvíli
Take it with me if I can Vzít to se mnou, kdybych mohl
Been dreaming of this since a child Snil jsem o tom jako dítě
 
And I know it's hard when you're falling down A vím, že je těžké když padáš
And it's a long way up when you hit the ground A je to dlouhá cesta nahoru, když dopadneš na zem
Get up now, get up, get up now Vstaň teď, vstaň, vstaň, vstaň teď
 
And I know it's hard when you're falling down A vím, že je těžké když padáš
And it's a long way up when you hit the ground A je to dlouhá cesta nahoru, když dopadneš na zem
Get up now, get up, get up now Vstaň teď, vstaň, vstaň, vstaň teď
 
'Cause I'm on top of the world, 'ey Protože jsem na vrcholu světa
I'm on top of the world, 'ey Jsem na vrcholu světa
Waiting on this for a while now Čekám na to nějakou chvíli
Paying my dues to the dirt Platím moje poplatky hlíně
I've been waiting to smile, 'ey Čekal jsem na úsměv
Been holding it in for a while, 'ey Držel jsem to chvíli
Take it with me if I can Vzít to se mnou, kdybych mohl
Been dreaming of this since a child Snil jsem o tom jako dítě
I'm on top of the worldJsem na vrcholu světa
 
Text vložil: Eli (20.1.2020)
Překlad: Eli (20.1.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Mouth of the River Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Yesterday Eli
Zero Maty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1392 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad