Překlad písní
   




CeeLo Green - Music To My Soul




Text písně v originále a český překlad

Music To My Soul

Hudba mé duši

Welcome father Vítej otče
I've seen things that you wouldn't believe Viděl jsem věci, kterým by si nevěřil
But once your heart is there, you can never leave Ale když moje srdce je tam, nikdy nemůžeš odejít
I wrote this here for everyone to see Napsal jsem tohle, aby všichni viděli
It was calling me, kept calling me Volalo mě to, pořád mě to volalo
 
Even in darkness Dokonce ve tmě
Me and my fam from the dungeon found that light Mě a mojí rodinu ze žaláře našlo to světlo
And even in darkness A dokonce ve tmě
Despite what was wrong, everything turned out alright Navzdory tomu, co bylo špatně, všechno se obrátilo v dobré
 
Said whoa, when it gets real cold Řekni whoa, když začne být opravdu zima
We got fire and that's music to my soul Máme oheň a to je hudba mé duši
Said whoa, when the lights get low Řekni whoa, když se světlo sníží
We burn brighter and that's music to my soul Hoříme jasněji a to je hudba mé duši
 
Even in darkness Dokonce ve tmě
 
Well look at me now, I'm everything that I wanted to be No koukni na mě teď, jsem vše, co jsem chtěl být
But once your heart is there, you can never leave Ale jak je srdce tady, nikdy nemůžeš odejít
A star in the sky for everyone to see Hvězda na nebi, kterou všichni vidí
You can follow me, follow me Můžeš mě sledovat, sleduj mě
Even in darkness Dokonce ve tmě
 
Me and my fam from the dungeon found that light Mě a mojí rodinu ze žaláře našlo to světlo
And even in darkness A dokonce ve tmě
Despite what was wrong, everything turned out alright Navzdory tomu, co bylo špatně, všechno se obrátilo v dobré
 
Said whoa, when it gets real cold Řekni whoa, když začne být opravdu zima
We got fire and that's music to my soul Máme oheň a to je hudba mé duši
Said whoa, when the lights get low Řekni whoa, když se světlo sníží
We burn brighter and that's music to my soul Hoříme jasněji a to je hudba mé duši
 
Well we got the Joe and this No máme Joe a tohle
And yes Big Rube, and Backbone, Organ No is Pat, Rico and Ray A jo velkého Rube, a Backbone, Organ No is Pat, Rico a Ray
And we've got the witch doctor and this cool breeze A máme toho kouzelného doktora a ten chladný vánek
And all the young homies from the dungeon east A všichni přátelé ze žáláře na východě
I can't forget my brothers, Big and Dre Nemůžu zapomenout na bratry, Big a Dre
 
Even in darkness Dokonce ve tmě
Me and my fam from the dungeon found that light Mě a mojí rodinu ze žaláře našlo to světlo
And even in darkness A dokonce ve tmě
Despite what was wrong, everything turned out alright Navzdory tomu, co bylo špatně, všechno se obrátilo v dobré
 
Said whoa, when it gets real cold Řekni whoa, když začne být opravdu zima
We got fire and that's music to my soul Máme oheň a to je hudba mé duši
Said whoa, when the lights get low Řekni whoa, když se světlo sníží
We burn brighter and that's music to my soul Hoříme jasněji a to je hudba mé duši
 
Said whoa, when it gets real cold Řekni whoa, když začne být opravdu zima
We got fire and that's music to my soul Máme oheň a to je hudba mé duši
Said whoa, when the lights get low Řekni whoa, když se světlo sníží
We burn brighter and that's music to my soul Hoříme jasněji a to je hudba mé duši
Said whoaŘekni whoa
 
Text vložil: Eli (20.3.2020)
Překlad: Eli (20.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta CeeLo Green
Music To My Soul Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad