Překlad písní
   


Texty písní a český překlad

Na tomto webu najdeš texty nejrůznějších písní, u kterých zároveň doplňujeme český text, aby i ti, kteří tak úplně nevládnou cizím jazykům, znali význam slov v oblíbených písničkách.

  • Nepřekládáme otrocky či roboticky anglické fráze, každý překlad je opravdový kus naší práce.
  • Originál a český text je vedle sebe, aby bylo vždy jasné, k čemu se překlad váže.
  • Pod překladem je možné spustit video s originálem písničky na Youtube.
  • A v neposlední řadě nás to baví. Web je teprve mladý, plánujeme do budoucna spoustu dalších vylepšení ;-).


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Poslední přidané písničky na webu

V databázi je aktuálně: 4602 skladeb.

Crow Jane (Nick Cave)
překlad: Ellie
Tik Tok (Ke$ha)
překlad: Ellie
Roses (Benny Blanco)
překlad: Matri
Good As Hell (Lizzo)
překlad: Matri
Right Now (One Direction)
překlad: Matri
Smooth Criminal (Michael Jackson)
překlad: MonCheri
Why I Love You (Major)
překlad: Ellie
Upside Down (Charlie Straight)
překlad: Eli
Cry, cry, cry (Coldplay)
překlad: Eli
Candy (Doja Cat)
překlad: Ellie
The Auctioneer (Leroy van Dyke)
překlad: Ellie
Bulletproof (Ben Woodward)
překlad: Ellie
Wild Heart (Mumford & Sons)
překlad: Ellie
Pussy (Rammstein)
překlad: Flynn
Wiener Blut (Rammstein)
překlad: Flynn
Frühling In Paris (Rammstein)
překlad: Flynn
Bückstabü (Rammstein)
překlad: Flynn
Love (Lana Del Rey)
překlad: Ellie
Living Proof (Camilla Cabello)
překlad: Ellie
Don’t Start Now (Dua Lipa)
překlad: Ellie
Heroin (Lana Del Rey)
překlad: Ellie
Bigger Than (Justin Jesso)
překlad: Ellie
Wings (Delta Goodrem)
překlad: Ellie
Diana (One Direction)
překlad: Matri
Haifisch (Rammstein)
překlad: Flynn
Waidmanns Heil (Rammstein)
překlad: Flynn
Die, Die My Darling (Metallica)
překlad: Ellie
Stand by Me (John Lennon)
překlad: Ellie
One Thing Right (Marshmello)
překlad: Ellie
Ich Tu Dir Weh (Rammstein)
překlad: Flynn
Drunk Groove (MARUV & BOOSIN)
překlad: Ellie
Broken Angel (Arash)
překlad: Ellie
Another Life (Westlife)
překlad: Ellie
Yes Sir, I Can Boogie (Baccara)
překlad: Ellie
Diamonds (Rihanna)
překlad: lelay
Series of Dreams (Bob Dylan)
překlad: Ellie
Democracy (Leonard Cohen)
překlad: Ellie
Ocean Eyes (Billie Eilish)
překlad: Ellie
Here I Am (Support Lesbiens)
překlad: Ellie
Hey Boy (Verona)
překlad: Ellie
Rammlied (Rammstein)
překlad: Flynn
New Year’s Day (Taylor Swift)
překlad: Ellie
California King Bed (Rihanna)
překlad: lelay
S&M (Rihanna)
překlad: lelay
Happy New Year (ABBA)
překlad: Ellie
Don't Stop The Music (Rihanna)
překlad: lelay
bad idea (Ariana Grande)
překlad: lelay
New Year’s Day (Bon Jovi)
překlad: Ellie
Jackson (Johnny Cash)
překlad: Ellie
Happy Trails (Roy Rogers)
překlad: Ellie
Lady Jane (Rolling Stones)
překlad: Ellie
Backseat (Prelow)
překlad: Katrin
Oceanside (Danny Vera)
překlad: Katrin
Pine Trees (Gabriel Black)
překlad: Katrin
Raindrops (Eurielle)
překlad: Katrin
tkm (Boy Pablo)
překlad: Anet :)
Losing You (Boy Pablo)
překlad: Anet :)
Limitado (Boy Pablo)
překlad: Anet :)
T-shirt (Boy Pablo)
překlad: Anet :)
Sick Feeling (Boy Pablo)
překlad: Anet :)
wtf (Boy Pablo)
překlad: Anet :)
Feeling Lonely (Boy Pablo)
překlad: Anet :)
Tommy´s Party (Peach Pit)
překlad: Anet :)
Private Presley (Peach Pit)
překlad: Anet :)
Hot Knifer (Peach Pit)
překlad: Anet :)
Not Me (Peach Pit)
překlad: Anet :)
Chagu´s Sideturn (Peach Pit)
překlad: Anet :)
Alrighty Aphrodite (Peach Pit)
překlad: Anet :)
Teenagers (My Chemical Romance)
překlad: Katrin
Youth (Daughter)
překlad: dr4ke
Smother (Daughter)
překlad: dr4ke
Winter (Daughter)
překlad: dr4ke
Just Give Me A Reason (Pink)
překlad: Zdeněk17
August (4rif)
překlad: Cas
Prom Queen (Beach Bunny)
překlad: Cas
That's Us (Anson Seabra)
překlad: Cas
Trying My Best (Anson Seabra)
překlad: Cas
Holes In The Sky (M83)
překlad: Eli





Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad