Překlad písní
   


Texty písní a český překlad

Na tomto webu najdeš texty nejrůznějších písní, u kterých zároveň doplňujeme český text, aby i ti, kteří tak úplně nevládnou cizím jazykům, znali význam slov v oblíbených písničkách.

  • Nepřekládáme otrocky či roboticky anglické fráze, každý překlad je opravdový kus naší práce.
  • Originál a český text je vedle sebe, aby bylo vždy jasné, k čemu se překlad váže.
  • Pod překladem je možné spustit video s originálem písničky na Youtube.
  • A v neposlední řadě nás to baví. Web je teprve mladý, plánujeme do budoucna spoustu dalších vylepšení ;-).


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

V dnešní době, kdy je téměř všechno dohledatelné na internetu zdarma, je těžké udělat stránku, která je pro lidi a zároveň na ní finančně nevykrvácet :-) Měsíční náklady na údržbu tohoto "projektu" šplhají k částkám, které pro nás začínají být neúnosné. Některé reklamy od Googlu jsme zrušili, protože začaly být moc agresivní (aby lidi na našem webu nemuseli listovat stohem reklam, jako je to na jiných uživatelských webech). Raději jsme je nahradili těmi malinkými okolo žebříčků. Reklamy ale samozřejmě ani zdaleka nepokryjí naše náklady. Rozhodli jsme se, že pojedeme, dokud to půjde a budeme to finančně zvládat. Pokud byste nám na provoz webu chtěli přispět, moc nám to pomůže. Zároveň děkujeme těm z vás, kteří jste již přispěli či přispíváte, ať už finančně, tak i nápady či s překlady. I díky vám můžeme dělat web lepším a přidávat pro vás stále nové a nové texty. Věříme, že časem u nás všichni najdete to, co hledáte.

Číslo účtu, na které můžete posílat finanční příspěvky pro provoz našich stránek: 1526394037/3030 nebo přes paypal
Pokud zašleš i své jméno a přezdívku, zmíníme tě u nás na stránce. Za poskytnuté příspěvky děkujeme! :)


Poslední přidané písničky na webu

V databázi je aktuálně: 4126 skladeb.

Since You Been Gone (Rainbow)
překlad: Night Rainbow
Catch the Rainbow (Rainbow)
překlad: Night Rainbow
I Surrender (Rainbow)
překlad: Night Rainbow
Judas (Helloween)
překlad: Night Rainbow
Come Join The Murder (The White Buffalo)
překlad: Chlupatá Okurka
Pure And Easy (The Who)
překlad: dr4ke
The Song Is Over (The Who)
překlad: dr4ke
My Wife (The Who)
překlad: dr4ke
Bargain (The Who)
překlad: dr4ke
That Should Be Me (Justin Bieber)
překlad: Matri
Baba O’Riley (The Who)
překlad: dr4ke
Behind Blue Eyes (The Who)
překlad: dr4ke
Children Of Cain (Marilyn Manson)
překlad: Flynn
Welcome to My Life (Simple Plan)
překlad: Ellie
Sad (Maroon 5)
překlad: Eli
Kevin (Macklemore)
překlad: Eli
Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
překlad: Monika Zbytečná
Maniac (Conan Gray)
překlad: Anet :)
Greek God (Conan Gray)
překlad: Anet :)
Idle Town (Conan Gray)
překlad: Anet :)
Tones and I (Dance Monkey)
překlad: Anet :)
You and Me (James TW)
překlad: Anet :)
My Demons (Starset)
překlad: Anet :)
Pocket Dial (Marcus & Martinus)
překlad: NutiTuti
Attention (Charlie Puth)
překlad: Ellie
Robbers (The 1975)
překlad: Katrin
Something Sweet (Madison Beer)
překlad: Katrin
Glow (Gavin James)
překlad: Ellie
Champagne & Sunshine (PLVTINUM)
překlad: Katrin
Two Shots (Goody Grace)
překlad: Katrin
Lovers on the Sun (David Guetta)
překlad: Ellie
Afterglow (Wilkinson)
překlad: Ellie
Like a Queen (The Kelly Family)
překlad: Ellie
The Gardener (Marilyn Manson)
překlad: Flynn
Two Fingers (Jake Bugg)
překlad: Eli
Set Fire to the Rain (Adele)
překlad: Ellie
Stairway To Heaven (Led Zeppelin)
překlad: Anet :)
Jealousy (Queen)
překlad: Anet :)
Exhibit Diaz (Ibeyi)
překlad: Anet :)
Talk So Much (AJ Mitchell)
překlad: Anet :)
Everything i wanted (Billie Eilish)
překlad: NutiTuti
Hlavolam (Chinaski)
překlad: Eli
Slo-Mo-Tion (Marilyn Manson)
překlad: Flynn
Animals (Maroon 5)
překlad: Ellie
It Never Rains (Dire Straits)
překlad: Ellie
Love Over Gold (Dire Straits)
překlad: Ellie
High Hopes (Kodaline)
překlad: Eli
Bloody Nose (Lil Xan)
překlad: Anet :)
You Raise Me Up (Josh Groban)
překlad: Anet :)
Notice Me (Migos)
překlad: Anet :)
Half A Man (Dean Lewis)
překlad: Anet :)
When I Was Young (The Animals)
překlad: dr4ke
Blue Feeling (The Animals)
překlad: dr4ke
Push Push (The Doors)
překlad: dr4ke
Who Scared You (The Doors)
překlad: dr4ke
Wishful Sinful (The Doors)
překlad: dr4ke
Wild Child (The Doors)
překlad: dr4ke
Do It (The Doors)
překlad: dr4ke
Touch Me (The Doors)
překlad: dr4ke
A Thing Called Love (Johnny Cash)
překlad: Ellie
Busted (Johnny Cash)
překlad: Ellie
Detention (Melanie Martinez)
překlad: Ellie
Start Me Up (The Rolling Stones)
překlad: Anet :)
Paint It, Black (The Rolling Stones)
překlad: Anet :)
Up&Up (Coldplay)
překlad: Anet :)
Kids (Current Joys)
překlad: Anet :)
New Flesh (Current Joys)
překlad: Anet :)
Would You Be So Kind? (Dodie)
překlad: Anet :)
You (Dodie)
překlad: Anet :)
6/10 (dodie)
překlad: Anet :)
In The Middle (dodie)
překlad: Anet :)
Weak (AJR)
překlad: Cas
Talk To Me (Cavetown)
překlad: Cas
Bedtime Story (Tammy Wynette)
překlad: Ellie
Bedtime Story (Madonna)
překlad: Ellie
The Piano Bird (The Doors)
překlad: dr4ke
4 Billion Souls (The Doors)
překlad: dr4ke
Talking Blues (The Doors)
překlad: dr4ke




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Welcome to Paradise (Green Day)
2. Memories (Maroon 5)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. It’s a New Day (Anouk)
5. Without You (Mariah Carey)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. Lose You To Love Me (Selena Gomez)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Would You Be So Kind? (Dodie)
3. That Easy (Yellow Days)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. St. Anger (Metallica)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Lose You To Love Me (Selena Gomez)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Bohemian Rhapsody (Queen)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Memories (Maroon 5)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Ed Sheeran
4.Lady Gaga
5.Luis Fonsi

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
864 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
392 písní
4.Flynn
354 písní
5.Anet :)
262 písní
6.Frozty
232 písní
7.dr4ke
216 písní
8.Matri
132 písní
9.NutiTuti
127 písní
10.Eli
113 písní
11.Katrin
112 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Chiquita
47 písní
17.Cyantech
35 písní
18.Cas
33 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad