Překlad písní
   


Texty písní a český překlad

Na tomto webu najdeš texty nejrůznějších písní, u kterých zároveň doplňujeme český text, aby i ti, kteří tak úplně nevládnou cizím jazykům, znali význam slov v oblíbených písničkách.

  • Nepřekládáme otrocky či roboticky anglické fráze, každý překlad je opravdový kus naší práce.
  • Originál a český text je vedle sebe, aby bylo vždy jasné, k čemu se překlad váže.
  • Pod překladem je možné spustit video s originálem písničky na Youtube.
  • A v neposlední řadě nás to baví. Web je teprve mladý, plánujeme do budoucna spoustu dalších vylepšení ;-).


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Poslední přidané písničky na webu

V databázi je aktuálně: 4850 skladeb.

Halo (Peter Katz)
překlad: Ellie
You Are So Beautiful (Joe Cocker)
překlad: Ellie
Gigantic (Pixies)
překlad: dr4ke
Cactus (Pixies)
překlad: dr4ke
I’m So Sad (Gnash)
překlad: Ellie
Untitled (Pixies)
překlad: dr4ke
I’m Amazed (Pixies)
překlad: dr4ke
Broken Face (Pixies)
překlad: dr4ke
Home (Lenny)
překlad: Ellie
Monster (Dodie Clark)
překlad: Ellie
Years (Astrid S)
překlad: Ellie
Anchor (Nick Saxon)
překlad: Eli
Warm Water (Banks)
překlad: Eli
Amnesia (5 Seconds of Summer)
překlad: lelay
Only The Young (Taylor Swift)
překlad: lelay
Easier (5 Seconds of Summer)
překlad: lelay
Die (Yababy)
překlad: Ellie
The River (Sam Garrett)
překlad: Eli
Snow White (Dennis Lloyd)
překlad: Ellie
I Miss You (mxmtoon)
překlad: Ellie
Good Morning (Leapy Lee)
překlad: Ellie
Ordinary Lives (Bee Gees)
překlad: Ellie
Chills (Why Don’t We)
překlad: Ellie
Still Here (Digital Daggers)
překlad: Ellie
Nose for Trouble (Dave Dee)
překlad: Ellie
Second to One (Hammerfall)
překlad: Ellie
No Shame (5 Seconds of Summer)
překlad: Matri
Hold On (Emily Kinney)
překlad: Ellie
Low Rider (War)
překlad: dr4ke
So (War)
překlad: dr4ke
Skin to Bone (Linkin Park)
překlad: Frozty
Leroy’s Latin Lament (War)
překlad: dr4ke
Lotus Blossom (War)
překlad: dr4ke
Rush (The Score)
překlad: dr4ke
We Are (Symphonic Tales) (HAEVN)
překlad: Ellie
Stay (The Score)
překlad: dr4ke
Loner (Yungblud)
překlad: Ellie
Die a Little (Yungblud)
překlad: Ellie
Happiness (Rex Orange County)
překlad: Anet :)
Never Enough (Rex Orange County)
překlad: Anet :)
Waiting Room (Rex Orange County)
překlad: Anet :)
4 Seasons (Rex Orange County)
překlad: Anet :)
Sycamore Girl (Rex Orange County)
překlad: Anet :)
Nothing (Rex Orange County)
překlad: Anet :)
Anarchist (Yungblud)
překlad: Ellie
Run Through Walls (The Script)
překlad: dr4ke
Something Unreal (The Script)
překlad: Anonym
When You´re Ready (Shawn Mendes)
překlad: Matri
Fingers (Zayn)
překlad: Matri
Love Will Set You Free (Kodaline)
překlad: Anet :)
Play The Game (Kodaline)
překlad: Anet :)
Better (Kodaline)
překlad: Anet :)
Ready (Kodaline)
překlad: Anet :)
Lost (Kodaline)
překlad: Anet :)
Coming Alive (Kodaline)
překlad: Anet :)
Unclear (Kodaline)
překlad: Anet :)
Human Again (Kodaline)
překlad: Anet :)
Autopilot (Kodaline)
překlad: Anet :)
The One (Kodaline)
překlad: Anet :)
Honest (Kodaline)
překlad: Anet :)
Something’s Coming (Yes)
překlad: dr4ke
Fearless (Pink Floyd)
překlad: dr4ke
Arnold Layne (Pink Floyd)
překlad: dr4ke
Remember Me (Augustana)
překlad: Ellie
I Hope (Gabby Barret)
překlad: Ellie
Wicked Ways (Deep Purple)
překlad: dr4ke
Fortuneteller (Deep Purple)
překlad: dr4ke
Sad (Bebe Rexha)
překlad: Sandra Rebell
Love Conquers All (Deep Purple)
překlad: dr4ke
Breakfast in Bed (Deep Purple)
překlad: dr4ke
No Love Allowed (Rihanna)
překlad: Sandra Rebell
Begging (Dua Lipa)
překlad: Ellie
Before You Go (Lewis Capaldi)
překlad: Ellie
Un-Break My Heart (Toni Braxton)
překlad: Ellie
Stand by Your Man (Tammy Wynette)
překlad: Ellie
Truth Hurts (Deep Purple)
překlad: dr4ke
Ring (Selena Gomez)
překlad: Matri
Kinda Crazy (Selena Gomez)
překlad: Matri





Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Amnesia (5 Seconds of Summer)
5. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. That Easy (Yellow Days)
8. St. Anger (Metallica)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1001 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
372 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
187 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad