Překlad písní
   


Texty písní a český překlad

Na tomto webu najdeš texty nejrůznějších písní, u kterých zároveň doplňujeme český text, aby i ti, kteří tak úplně nevládnou cizím jazykům, znali význam slov v oblíbených písničkách.

  • Nepřekládáme otrocky či roboticky anglické fráze, každý překlad je opravdový kus naší práce.
  • Originál a český text je vedle sebe, aby bylo vždy jasné, k čemu se překlad váže.
  • Pod překladem je možné spustit video s originálem písničky na Youtube.
  • A v neposlední řadě nás to baví. Web je teprve mladý, plánujeme do budoucna spoustu dalších vylepšení ;-).

Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Poslední přidané písničky na webu

V databázi je aktuálně: 3448 skladeb.

Faded (Alan Walker)
překlad: Monika Zbytečná
Little Wonders (Rob Thomas)
překlad: Monika Zbytečná
Heaven Nor Hell (Volbeat)
překlad: Monika Zbytečná
The Static Age (Green Day)
překlad: Maty
Grow Old With Me (Tom Odell)
překlad: Eli
Like I Can (Sam Smith)
překlad: Eli
Breaking Down (Florence)
překlad: Eli
Silhouette (Tom Odell)
překlad: Eli
Chandelier (Sia)
překlad: Monika Zbytečná
Two Of Us (The Beatles)
překlad: dr4ke
Last Night On Earth (Revolution Renaissance)
překlad: Monika Zbytečná
A Day In The Life (The Beatles)
překlad: dr4ke
Haven Stay (Takida)
překlad: Monika Zbytečná
Honey Pie (The Beatles)
překlad: dr4ke
Be My Fire (The Blue Stones)
překlad: Ellie
Infatuation (Rod Steward)
překlad: Ellie
Forever Young (Rod Steward)
překlad: Ellie
Rusty James (Green Day)
překlad: Maty
Sweet 16 (Green Day)
překlad: Maty
Troublemaker (Green Day)
překlad: Maty
Let It All Go (Birdy)
překlad: Eli
Catch&Release (Matt Simons)
překlad: Eli
Without You (Mariah Carey)
překlad: Monika Zbytečná
One (The Birthday Massacre)
překlad: Flynn
Sailing (Rod Steward)
překlad: Ellie
Loss of Control (Green Day)
překlad: Maty
Talking Body (Tove Lo)
překlad: Katrin
Fell for You (Green Day)
překlad: Maty
Drive My Car (The Beatles)
překlad: dr4ke
Kill the DJ (Green Day)
překlad: Maty
You Won't See Me (The Beatles)
překlad: dr4ke
Let Yourself Go (Green Day)
překlad: Maty
Carpe Diem (Green Day)
překlad: Maty
The Word (The Beatles)
překlad: dr4ke
The Lazy Song (Bruno Mars)
překlad: Ellie
Raging (Kygo)
překlad: Eli
Here I Am (Tom Odell)
překlad: Eli
Daddy (Tom Odell)
překlad: Eli
Real Love (Tom Odell)
překlad: Eli
I Know (Tom Odell)
překlad: Eli
Wait (The Beatles)
překlad: dr4ke
Sirens (Tom Odell)
překlad: Eli
Fiction (Kygo)
překlad: Eli
Sparrow (Tom Odell)
překlad: Eli
Sense (Tom Odell)
překlad: Eli
Wrong Crowd (Tom Odell)
překlad: Eli
Concrete (Tom Odell)
překlad: Eli
The Beach (The Neighbourhood)
překlad: Katrin
Call on Me (Starley)
překlad: Ellie
In My Life (The Beatles)
překlad: dr4ke
Lost Stars (Adam Levine)
překlad: Eli
Flashing Lights (Kanye West)
překlad: dr4ke
Lights Up (Harry Styles)
překlad: Ellie
And I Love Her (The Beatles)
překlad: dr4ke
Milk It (Nirvana)
překlad: dr4ke
Marigold (Nirvana)
překlad: dr4ke
Dumb (Nirvana)
překlad: dr4ke
Naked (X Ambassadors)
překlad: Maty
All Apologies (Nirvana)
překlad: dr4ke
Fly down (Stephen)
překlad: Katrin
Loveless (X Ambassadors)
překlad: Maty
Superpower (X Ambassadors)
překlad: Maty
Feather (X Ambassadors)
překlad: Maty
B.I.G. (X Ambassadors)
překlad: Maty
Low Life (X Ambassadors)
překlad: Maty
Roads Untraveled (Linkin park)
překlad: dr4ke
It's Too Late (Carole King)
překlad: dr4ke
Talk Is Overrated (Jeremy Zucker)
překlad: Katrin
Glad He's Gone (Tove Lo)
překlad: Katrin
Waiting All Night (Rudimental)
překlad: Ellie
Beyond (The Birthday Massacre)
překlad: Flynn
Rain (The Birthday Massacre)
překlad: Flynn
Oceania (The Birthday Massacre)
překlad: Flynn
Blueberry Sky (Light & Love)
překlad: Ellie
Surrender (The Birthday Massacre)
překlad: Flynn
Destroyer (The Birthday Massacre)
překlad: Flynn
Mad World (Gary Jules)
překlad: dr4ke
Mother Nature's Son (John Denver)
překlad: dr4ke
Rocky Mountain High (John Denver)
překlad: dr4ke
Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad