Překlad písní
   


Texty písní a český překlad

Na tomto webu najdeš texty nejrůznějších písní, u kterých zároveň doplňujeme český text, aby i ti, kteří tak úplně nevládnou cizím jazykům, znali význam slov v oblíbených písničkách.

  • Nepřekládáme otrocky či roboticky anglické fráze, každý překlad je opravdový kus naší práce.
  • Originál a český text je vedle sebe, aby bylo vždy jasné, k čemu se překlad váže.
  • Pod překladem je možné spustit video s originálem písničky na Youtube.
  • A v neposlední řadě nás to baví. Web je teprve mladý, plánujeme do budoucna spoustu dalších vylepšení ;-).


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Poslední přidané písničky na webu

V databázi je aktuálně: 4337 skladeb.

Take Your Time (Sam Hunt)
překlad: Monika Zbytečná
Stay Another Day (East 17)
překlad: MonCheri
Adore You (Harry Styles)
překlad: Matri
The Things We Used To (Thomas Sanders)
překlad: Zdeněk17
Champagne Kisses (Jessie Ware)
překlad: NutiTuti
Mistletoe (Justin Bieber)
překlad: NutiTuti
Come out and play (Billie Eilish)
překlad: NutiTuti
Lost On You (LP - Laura Pergolizzi)
překlad: Zdeněk17
Everyday Is Christmas (Sia)
překlad: NutiTuti
Santa's Coming For Us (Sia)
překlad: NutiTuti
It’s a New Day (Anouk)
překlad: Zdeněk17
Brazil (Declan McKenna)
překlad: Eli
Violet Hill (Coldplay)
překlad: Eli
Skinny Love (Bon Iver)
překlad: Eli
Flume (Bon Iver)
překlad: Eli
Bad Kids (Black Lips)
překlad: Eli
No Fire (Emma Smetana)
překlad: Eli
Dream On (Emma Smetana)
překlad: Eli
Mango Tree (Angus)
překlad: Eli
Draw Your Swords (Angus)
překlad: Eli
Wild Thing (Jimi Hendrix)
překlad: dr4ke
Red House (Jimi Hendrix)
překlad: dr4ke
Sweet Thing (Jimi Hendrix)
překlad: dr4ke
Mr. Bad Luck (Jimi Hendrix)
překlad: dr4ke
Diana (Alexander Skip Spence)
překlad: dr4ke
Side To Side (Ariana Grande)
překlad: Zdeněk17
Fat Angel (Jefferson Airplane)
překlad: dr4ke
Act Naturally (The Beatles)
překlad: Zdeněk17
It's Alright (Jefferson Airplane)
překlad: dr4ke
If You Feel (Jefferson Airplane)
překlad: dr4ke
Star Track (Jefferson Airplane)
překlad: dr4ke
Triad (Jefferson Airplane)
překlad: dr4ke
In Time (Jefferson Airplane)
překlad: dr4ke
D.C.B.A.-25 (Jefferson Airplane)
překlad: dr4ke
Today (Jefferson Airplane)
překlad: dr4ke
Leaving Here (The Who)
překlad: dr4ke
Under My Thumb (The Who)
překlad: dr4ke
Kids (MGMT)
překlad: dr4ke
I Need You (The Beatles)
překlad: Zdeněk17
Fall (James Arthur)
překlad: Cas
Trauma (NF)
překlad: Cas
Bleed Out (Isak Danielson)
překlad: Cas
Too Sad To Cry (Sasha Sloan)
překlad: Cas
I'm The Face (The Who)
překlad: dr4ke
Too Much Of Anything (The Who)
překlad: dr4ke
Running with the Wolves (Aurora)
překlad: Night Rainbow
Winter Bird (Aurora)
překlad: Night Rainbow
Windmill (Helloween)
překlad: Night Rainbow
Little Billy (The Who)
překlad: dr4ke
Postcard (The Who)
překlad: dr4ke
Medication (Yungblud)
překlad: Coldie
Stuck in the 80s (Lake Malawi)
překlad: Ellie
Blood, Sweat & Tears (Ava Max)
překlad: Ellie
Drowned (The Who)
překlad: dr4ke
Is It In My Head? (The Who)
překlad: dr4ke
Helpless Dancer (The Who)
překlad: dr4ke
I’m One (The Who)
překlad: dr4ke
I Am The Sea (The Who)
překlad: dr4ke
Tommy’s Holiday Camp (The Who)
překlad: dr4ke
Welcome (The Who)
překlad: dr4ke
I’m Free (The Who)
překlad: dr4ke
Miracle Cure (The Who)
překlad: dr4ke
Fado (Milky Chance)
překlad: Ellie
Sensation (The Who)
překlad: dr4ke
Smash the Mirror (The Who)
překlad: dr4ke
Tommy Can You Hear Me (The Who)
překlad: dr4ke
Go to the Mirror! (The Who)
překlad: dr4ke
Pinball Wizard (The Who)
překlad: dr4ke
Ultimately (khai dreams)
překlad: Cas
Silhouette (Aquilo)
překlad: Cas
Superhero (Viki Gabor)
překlad: NutiTuti
Feelings are fatal (Mxmtoon)
překlad: Cas
Mooie Dag (Jayh)
překlad: NutiTuti
Need You Now (Dean Lewis)
překlad: Cas
Die Alone (Finneas)
překlad: Katrin
Olivia (One Direction)
překlad: Matri
18 (One Direction)
překlad: Matri




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Apricot Princess (Rex Orange County)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. That Easy (Yellow Days)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Despacito (Luis Fonsi)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Welcome to Paradise (Green Day)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad