Skrýt český překlad



Clean Bandit - Symphony

feat. Zara Larsson

Text písně v originále a český překlad

Symphony

I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can’t find the key without you

And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here, I’m healing
And I was runnin' out of luck
I never thought I’d find this feeling
'Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless

And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah

And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
(Oh, oh, oh)

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

Symfonie

Slyšela jsem symfonie
Předtím bylo jen ticho
Rapsodie pro tebe i pro mě
A každá melodie je nadčasová
Život mě postrkoval
Pak jsi přišel a odpoutal mě
Zpívala jsem sama
bez tebe nemůžu najít klíč

A teď se vaše píseň opakuje
A tancuji podle tlukotu tvého srdce
A když jsi pryč, cítím se neúplná
Takže pokud chceš slyšet pravdu

Chci jen být součástí tvé symfonie
Budeš mě držet pevně, nepustíš mě?
Symfonie
Jako písseň o lásce v rádiu
Budeš mě držet pevně, nepustíš mě?

Omlouvám se, jestli je to na tebe příliš
Každý den, který jsi tady, se uzdravuji
A neměla jsem štěstí
Nikdy mě nenapadlo, že bych mohla tohle cítit
Protože jsem slyšela symfonie
Předtím bylo jen ticho
Rapsodie pro tebe i pro mě
(Rapsodie pro tebe i pro mě)
A každá melodie je nadčasová

A teď se vaše píseň opakuje
A tancuji podle tlukotu tvého srdce
A když jsi pryč, cítím se neúplná
Takže pokud chceš slyšet pravdu

Chci jen být součástí tvé symfonie
Budeš mě držet pevně, nepustíš mě?
Symfonie
Jako písseň o lásce v rádiu
Budeš mě držet pevně, nepustíš mě?

Ach, ah, ah, ah, ah, ah
Ach, ah
Ach, ah, ah, ah, ah, ah
Ach, ah

A teď se vaše píseň opakuje
A tancuji podle tlukotu tvého srdce
A když jsi pryč, cítím se neúplná
Takže pokud chceš slyšet pravdu
(Oh, oh, oh)

Chci jen být součástí tvé symfonie
Budeš mě držet pevně, nepustíš mě?
Symfonie
Jako písseň o lásce v rádiu
Symfonie
Budeš mě držet pevně, nepustíš mě?
Symfonie
Jako písseň o lásce v rádiu
Budeš mě držet pevně, nepustíš mě?

Text vložil: Frozty (7.10.2017)
Překlad: Frozty (7.10.2017)

Clean Bandit - Symphony na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti