Skrýt český překlad



Harold Perrineau - Stay Strong

Text písně v originále a český překlad

Stay Strong

My neighbour his heart bleeds,
His baby's overseas.
She was that little girl
He used to put on his knees.
Watching her grow up
At only seventeen.
She put her life on the line to save her family.

Now every day of her life being so strong,
Whilst we're still in the dark it's worth fighting for,
We can do our part just to reassure,
The song will keep playing until you come home.
I"ll be i'll be i'll be there
I'll be he'll be she'll be there
Just wait you'll see we'll be there
Stay strong we'll be there for you
(ohh na na na na) we'll be there for you

And now his baby is born but will he ever see,
The life that he and his wife built come to be,
Will i see her smile or hold her next to me,
Will we get our chance to be a family.

Now every day of his life he is going strong,
Whilst we're still in the dark it's worth fighting for.
We can do our part just to reassure,
This song will keep playing until you come home.
I'll be i'll be i'll be there,
I'll be he'll be she'll be there.
Just wait you'll see we'll be there.
Stay strong we'll be there for you.

You're coming home before long,
I know it's been rough but stay strong.
We're holding on to the thought that 
You'll be in our arms again.
When i see your face for the first time,
You'll see the sun shining on mine.
Whenever i'll be there,
Whatever you got it,
However wherever we'll be there for you always.

I'll be i'll be i'll be there,
I'll be he'll be she'll be there.
Just wait you'll see we'll be there,
Stay strong we'll be there for you.

Buď silný

Sousedovo srdce krvácí,
Stará se o něj jeho dítě.
Byla to ta malá holčička
Která mu seděla na klíně
Sledoval, jak se z ní stala dospělá
Už v sedmnácti
Obětovala svůj život, pro záchranu rodiny.

Teď musí být silná každý den
Zatímco jsme ve tmě, stojí za to bojovat
Děláme co můžeme a uvědomujeme si
Píseň bude hrát dál, dokud se nevrátíš domů.
Budu, budu, budu tam
Já budu, on bude, ona bude tam
Počkej, uvidíš, že tam budeme
Buď silný, budeme tu pro tebe
(ohh na na na na), budeme tam pro tebe

Narodilo se mu dítě, ale uvidí ho někdy?
Společný život, který on a jeho žena vybudovali,
Uvidím ještě její úsměv nebo ji držet u sebe?
Budeme mít šanci být rodinou?

Teď musí být silná každý den
Zatímco jsme ve tmě, stojí za to bojovat
Děláme co můžeme a uvědomujeme si
Píseň bude hrát dál, dokud se nevrátíš domů.
Budu, budu, budu tam
Já budu, on bude, ona bude tam
Počkej, uvidíš, že tam budeme
Buď silný, budeme tu pro tebe

Zanedlouho budeš doma
Vím, že je to težké, ale zůstaň silný.
Drželi jsme se myšlenky
Že budeme moci znovu v obejmout.
Když vidím tvůj obličej poprvé,
Uvidíš, jak na můj svítí slunce.
Kdykoli budu tam,
Všechno budeš tvoje,
Nicméně, vždy tu pro tebe budeme.

Budu, budu, budu tam
Já budu, on bude, ona bude tam
Počkej, uvidíš, že tam budeme
Buď silný, budeme tu pro tebe

Text vložil: Chiquita (19.3.2018)
Překlad: Chiquita (19.3.2018)

Harold Perrineau - Stay Strong na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti