Skrýt český překlad



Gotye - Somebody That I Used To Know

(feat. Kimbra)

Text písně v originále a český překlad

Somebody That I Used To Know

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Somebody (I used to know)
(Somebody) Now you're just somebody that I used to know
Somebody (I used to know)
(Somebody) Now you're just somebody that I used to know
I used to know, that I used to know, I used to know somebody

Někdo, koho jsem znal

Občas si vzpomenu na dobu, kdy jsme byli spolu
Třeba když si řekla, že si nejšťastnější
Říkal jsem si, že si pro mne ta pravá
Ale cítil se s tebou tak osaměle
I tak to byla láska a tu bolest si pořád vybavuji

Člověk se může stát závislý na určitém druhu smutku
Jako rezignace až do konce, a konec vždy přijde
A tak jsme jednou přišli na to, že náš vztah už nedává smysl
Řekla si, že zůstaneme kamarádi
A upřímně jsem byl za konec vděčný

Ale nemusela si mě kompletně odstřihnout
Předstírat, že se nikdy nic nestalo a že mezi námi nic nebylo
Já už nepotřebuji tvojí lásku
Ale jednáš se mnou jak s cizím a to bolí
Ne, nemusela si tak klesnout
Poslat přátele pro tvoje věci a pak si změnit číslo
Hádám, že tohle nemám zapotřebí
Teď už si jen někdo, koho jsem znal
Teď už si jen někdo, koho jsem znal
Teď už si jen někdo, koho jsem znal

Občas si vzpomenu na to, kolikrát si mě využil
Ale vždycky jsem myslela. že chyba je ve mě
Ale já už takhle nechci žít
Luštit význam každého tvého slova
Řekl si, že s tím nemáš problém
? A že bys nikdy neodříznul ? někoho, koho jsi znal

Ale nemusela si mě kompletně odstřihnout
Předstírat, že se nikdy nic nestalo a že mezi námi nic nebylo
Já už nepotřebuji tvojí lásku
Ale jednáš se mnou jak s cizím a to bolí
Ne, nemusela si tak klesnout
Poslat přátele pro tvoje věci a pak si změnit číslo
Hádám, že tohle nemám zapotřebí
Teď už si jen někdo, koho jsem znal
Někdo (koho jsem znal)
(Někdo) Teď už si jen někdo, koho jsem znal
Někdo (koho jsem znal)
(Někdo) Teď už si jen někdo, koho jsem znal
Znal jsem, znal jsem, znal jsem někoho

Text vložil: Frozty (25.9.2017)
Překlad: Frozty (25.9.2017)

Gotye - Somebody That I Used To Know na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti