Skrýt český překlad



Tina Turner - Simply the Best

Text písně v originále a český překlad

Simply the Best

I call you when I need you, my heart's on fire
You come to me, come to me wild and wired
Oh, you come to me, give me everything I need

Give me a life time of promises and a world of dreams
Speak the language of love like you know what it means
Mm, and it can't be wrong, 
Take my heart and make it strong, babe

You're simply the best
better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart, no no
Baby I would rather be dead

In your heart I see the start of every night and every day
In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long here in your arms 
I could be in no better place

You're simply the best
better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart, no no
Baby I would rather be dead

Each time you leave me I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone
Oh, baby, don't let go

You're the best 
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart, no no
Baby I would rather be dead
Oh you're the best

You're simply the best
better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart, no no
Baby I would rather be dead

You're the best 
better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
Oh you're the best

Prostě nejlepší

Zavolám, když tě potřebuju, moje srdce hoří
Přijdeš, jdeš ke mně divoce, propojíš nás
Ach, pojď ke mně a dej mi vše, co potřebuju

Dej mi život plný slibů a svět plný snů
Mluvíš jazykem lásky, aniž bys věděl, co to znamená
Mm, a to nemůže být špatně,
Vezmi mé srdce a udělej ho silným, zlato

Jsi prostě nejlepší
Lepší než ostatní
Lepší než kdokoliv
Koho jsem kdy potkala
Jsem uvězněná na svém srdci 
Vysím na každém tvém slovu
Roztrhněte nás, ne ne 
Zlato, raději bych byla mrtvá

Ve svém srdci vidím začátek každé noci a každého den
Ztrácím se v tvých očích, odplouvám
DOkud budu v tvé náruči
Není pro mě lepšího místa

Jsi prostě nejlepší
Lepší než ostatní
Lepší než kdokoliv
Koho jsem kdy potkala
Jsem uvězněná na svém srdci 
Vysím na každém tvém slovu
Roztrhněte nás, ne ne 
Zlato, raději bych byla mrtvá

Pokaždé když odcházíš, ztrácím kontrolu
Jakoby odcházela moje duše a srdce
Cítím tě i když jsem sama
Oh zlato, nechoď

Jsi prostě nejlepší
Lepší než ostatní
Lepší než kdokoliv
Koho jsem kdy potkala
Jsem uvězněná na svém srdci 
Vysím na každém tvém slovu
Roztrhněte nás, ne ne 
Zlato, raději bych byla mrtvá
Oh, jsi prostě nejlepší

Jsi prostě nejlepší
Lepší než ostatní
Lepší než kdokoliv
Koho jsem kdy potkala
Jsem uvězněná na svém srdci 
Vysím na každém tvém slovu
Roztrhněte nás, ne ne 
Zlato, raději bych byla mrtvá

Jsi prostě nejlepší
Lepší než ostatní
Lepší než kdokoliv
Koho jsem kdy potkala
Oh, jsi prostě nejlepší

Text vložil: Frozty (29.1.2018)
Překlad: Frozty (29.1.2018)

Tina Turner - Simply the Best na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti