Skrýt český překlad



Little Mix - Shout Out To My Ex

Text písně v originále a český překlad

Shout Out To My Ex

This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I'll admit
Forget that boy, I'm over it
I hope she gettin' better sex
Hope she ain't fakin' it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I'm over it

Guess I should say thank you
For the "hate you's" and the tattoos
Oh baby, I'm cool by the way
Ain't sure I loved you anyway
Go ahead, babe, I'mma live my life, my life, yeah

Shout out to my ex, you're really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
I'm all the way up, I swear you'll never bring me down
Shout out to my ex, you're really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
I'm all the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down

Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain't getting this love no more
'Cause now I'm living so legit (so legit)
Even though you broke my heart in two, baby
But I snapped right back, I'm so brand new, baby (I'm so brand new)
Boy, read my lips, I'm over you, over you

Guess I should say thank you
For the "hate you's" and the tattoos
Oh baby, I'm cool by the way
Ain't sure I loved you anyway
Go ahead, babe, I'mma live my life, my life, yeah

Shout out to my ex, you're really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
I'm all the way up, I swear you'll never bring me down
Shout out to my ex, you're really quite the man (You're really quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
I'm all the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down
You'll never bring me down

Shout out to my ex, you're really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I'm
All the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down

Shout out to my ex, you're really quite the man (You're quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I
I'm all the way up, I swear you'll never bring me down (You'll never bring me down)
Shout out to my ex, you're really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now, well, I (Baby just look at me now)
I'm all the way up, I swear you'll never, you'll never bring me down

You'll never bring me down 

Zpráva pro bývalého

Tohle je pozdrav pro mého bývalého,
Slyšela jsem, že je zamilovaný do jiné,
Jo, jo, zranilo mě to, přiznávám,
ALe zapomeň na to, chlapče, jsem z toho venku,
Doufám, že dostává lepší sex,
Doufám, že nepředstírá orgasmus, jako musela já,
Trvalo to čtyři roky, než to skončilo,
Zapomeň na to, chlapče, jsem z toho venku,

Myslím, že bych měla poděkovat,
Za ta "nenávidím tě" a tetování,
Oh, baby, jsem v pohodě, mimochodem,
Nejsem si jistá, jestli jsem tě vůbec milovala,
Posluž si, já budu žít svůj život, svůj život

Pozdrav pro mého bývalého, jsi opravdový "chlap"
Zlomil jsi mi srdce, a to ze mě udělalo to, co jsem teď,
Tohle je pro mého ex, podívej se na mě teď,
No, přímo se vznáším, přísahám, nikdy mě nesvrhneš dolů,
Pozdrav pro mého bývalého, jsi opravdový "chlap"
Zlomil jsi mi srdce a to ze mě udělalo to, co jsem teď
Tohle je pro mého ex, podívej se na mě teď
No, přímo se vznáším, přísahám, nikdy mě nesvrhneš dolů,

Oh, smazala jsem všechny tvoje fotky,
Pak zablokovala tvoje číslo v mém mobilu,
Jo, jo, vzal sis všechno, co jsi mohl dostat,
Ale už nedostáváš tuhle lásku,
Protože teď žiji doopravdy, (doopravdy)
I když jsi mi zlomil srdce na dvě části, zlato,
Ale vrátila jsem se a jsem teď úplně nová, (úplně nová)
Chlapče, čti z mých rtů, jsem z toho venku,

Myslím, že bych měla poděkovat,
Za ta "nenávidím tě" a tetování,
Oh, baby, jsem v pohodě, mimochodem,
Nejsem si jistá, jestli jsem tě vůbec milovala,
Posluž si, já budu žít svůj život, svůj život

Pozdrav pro mého bývalého, jsi opravdový "chlap"
Zlomil jsi mi srdce, a to ze mě udělalo to, co jsem teď,
Tohle je pro mého ex, podívej se na mě teď,
No, přímo se vznáším, přísahám, nikdy mě nesvrhneš dolů,
Pozdrav pro mého bývalého, jsi opravdový "chlap" (opravdový "chlap")
Zlomil jsi mi srdce a to ze mě udělalo to, co jsem teď
Tohle je pro mého ex, podívej se na mě teď
No, přímo se vznáším, přísahám, nikdy mě nesvrhneš dolů,
nikdy mě nesvrhneš dolů

Pozdrav pro mého bývalého, jsi opravdový "chlap"
Zlomil jsi mi srdce, a to ze mě udělalo to, co jsem teď,
Tohle je pro mého ex, podívej se na mě teď,
No, přímo se vznáším, přísahám, nikdy mě nesvrhneš dolů,

Pozdrav pro mého bývalého, jsi opravdový "chlap" (opravdový "chlap")
Zlomil jsi mi srdce, a to ze mě udělalo to, co jsem teď,
Tohle je pro mého ex, podívej se na mě teď,
No, přímo se vznáším, přísahám, nikdy mě nesvrhneš dolů, (nikdy nesvrhneš dolů)
Pozdrav pro mého bývalého, jsi opravdový "chlap" 
Zlomil jsi mi srdce a to ze mě udělalo to, co jsem teď
Tohle je pro mého ex, podívej se na mě teď (podívej se na mě teď)
No, přímo se vznáším, přísahám, nikdy mě nesvrhneš dolů,

nikdy mě nesvrhneš dolů

Text vložil: Frozty (12.7.2017)
Překlad: Frozty (12.7.2017)

Little Mix - Shout Out To My Ex na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti