Skrýt český překlad



Ed Sheeran - Shape Of You

Text písně v originále a český překlad

Shape Of You

The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Tvoje postava

Klub není nejlepší místo, kde najít milenku
Takže bar je místo, kam jdu
Já a moji přátelé - jedeme panáky
Pijeme rychle a pak mluvíme pomalu
Přišla jsi a začala jsi mluvit na mě
A věř mi, dám tomu šanci
Vezmi moji ruku, zastav, dej Van The Man na jukeboxu
A potom začneme tancovat, a teď zpívam jako

Děvče, ty víš, že chci abys mě milovala
Tvoje láska stvořena pro někoho jako já
Pospěš si, následuj mě
Možná jsem šílený, nevšímej se toho
Řekla: Chlapče nemluv tak moc
Chyť mě za pásek a přitiskni se ke mě
Pospěš si, následuj mě
Pojď, pospěš si, následuj mě

Jsem zamilovaný do tvojí postavy
Tiskneme se a taháme se jako magnety
Moje srdce pro tebe bije
Jsem zamilovaný do tvého těla
A minulou noc jsi byla v mém pokoji
A teď moje pěřiny voní jako ty
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvojí postavy

Jsme spolu už týden a náš příběh začíná
Jdeme na naše první rande
Oba jsme šetřiví, takže jdeme na sněz co sníš
Naplň svoji tašku a já naplním talíř
Mluvíme hodiny a hodiny o sladkém a kyselém
A že se tvé rodině daří dobře
Odejdeme a chytneme si taxi, potom se líbáme na zadním sedadle
Řekneme řidiči, ať zapne rádio, a teď zpívám jako

Děvče, ty víš, že chci abys mě milovala
Tvoje láska stvořena pro někoho jako já
Pospěš si, následuj mě
Možná jsem šílený, nevšímej se toho
Řekla: Chlapče nemluv tak moc
Chyť mě za pásek a přitiskni se ke mě
Pospěš si, následuj mě
Pojď, pospěš si, následuj mě

Jsem zamilovaný do tvojí postavy
Tiskneme se a taháme se jako magnety
Moje srdce pro tebe bije
Jsem zamilovaný do tvého těla
A minulou noc jsi byla v mém pokoji
A teď moje pěřiny voní jako ty
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvojí postavy

Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Pojď, buď mé děvče, pospěš si

Jsem zamilovaný do tvojí postavy
Tiskneme se a taháme se jako magnety
Moje srdce pro tebe bije
Jsem zamilovaný do tvého těla
A minulou noc jsi byla v mém pokoji
A teď moje pěřiny voní jako ty
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvého těla
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Jsem zamilovaný do tvého těla
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Jsem zamilovaný do tvého těla
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Pojď, buď mé děvče, pospěš si
Jsem zamilovaný do tvého těla
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvojí postavy

Text vložil: Frozty (21.9.2017)
Překlad: Frozty (21.9.2017)

Ed Sheeran - Shape Of You na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti