Skrýt český překlad



Katy Perry - Roar

Text písně v originále a český překlad

Roar

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up (hey!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am the champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up (hey!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am the champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Roar, roar, roar, roar, roar!

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am the champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Uslyšíš mě řvát!

Byla jsem zvyklá držet hubu a krok
Bála se to rozbalit a dělat bordel
Tak jsem seděla tiše, zdvořile souhlasila
Myslím, že jsem zapomněla, že mám na výběr
Dotlačil jsi mě k bodu zlomu
Nic jsem neuměla a všechno mě oslnilo

Drzdil jsi mě, ale postavila jsem se na vlastní nohy
Otřepala jsem ze sebe starý prach
Slyšíš můj hlas, slyšíš ten zvuk?
Jako hrom, zatřesu zemí
Drzdil jsi mě, ale postavila jsem se na vlastní nohy
Připrav se, protože toho mám právě dost
teď už to vidím, vidím všechno

Mám v očích tigra, bojovníka
Tančím v ohni
Protože já jsem šampión a ty mě uslyšíš křičet
Hlasitěji, hlasitěji než lev
Protože jsem šampión a ty mě uslyšíš křičet

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Uslyšíš mě křičet!

Teď prolétávám lehce jako motýl
Štípu jako včela, získala jsem své pruhy
Z úplné nuly jsem se stala hrdinou

Drzdil jsi mě, ale postavila jsem se na vlastní nohy (hey!)
Otřepala jsem ze sebe starý prach
Slyšíš můj hlas, slyšíš ten zvuk?
Jako hrom, zatřesu zemí
Drzdil jsi mě, ale postavila jsem se na vlastní nohy
Připrav se, protože toho mám právě dost
teď už to vidím, vidím všechno

Mám v očích tigra, bojovníka
Tančím v ohni
Protože já jsem šampión a ty mě uslyšíš křičet
Hlasitěji, hlasitěji než lev
Protože jsem šampión a ty mě uslyšíš křičet

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Uslyšíš mě řvát!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Uslyšíš mě řvát!

Řvát, řvát, řvát, řvát, řvát!

Mám v očích tigra, bojovníka
Tančím v ohni
Protože já jsem šampión a ty mě uslyšíš křičet
Hlasitěji, hlasitěji než lev
Protože jsem šampión a ty mě uslyšíš křičet

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Uslyšíš mě řvát!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Uslyšíš mě řvát!

Text vložil: Frozty (11.10.2017)
Překlad: Frozty (11.10.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Katy Perry - Roar na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti