Skrýt český překlad



Brian McFadden - Real to Me

Text písně v originále a český překlad

Real to Me

Showbiz dinners and the free champagne
Men in suits who think they know it all
No one knows me but they know my name
That's not real to me

Hotel lobby to the aeroplane
Another country but they start to look the same
Watch the world behind a windowpane
That's not real to me

When I see my babies run
When all the madness has been and gone
I raise my family and live in peace
Now that's what's real to me
Real to me

Dying flowers in a dressing room
A dangerous time to let your head make up its own mind
Got me thinking that the spirit's flown
That's not real to me

When I see my babies run
When all the madness has been and gone
I raise my family and live in peace
Now that's what's real to me

Picnics in the garden and the children they can play
The first day of the summer and I laze here all the day
And we'll invite the family ‘round and drink some English tea
Then I raise up me finger and watch football on TV

Now that's what's real to me

When I see my babies run
When all the madness has been and gone
I raise my family and live in peace
Now that's what's real to me
That's what's real to me
Real to me

Wake up you might be dreaming
Wake up you might be dreaming now

To, co má smysl

Snobské večeře a šampaňské zdarma,
Muži v oblecích, co si o sobě myslí, že vědí vše,
Všichni znají moje jméno, ale nevědí kdo doopravdy jsem,
a to pro mě nic neznamená,

Hotelová hala, odchod na letiště,
další země ale začínají vypadat všechny stejně 
sleduji svět za okenním sklem,
ale to pro mě nic neznamená.

Až uvidím své děti běhat,
Až zmizí všechno to šílenství,
Až si založím rodinu a budu žít v klidu
to je to, co pro mě má význam.
pro mě má význam

Zvadlé květiny v šatně,
nevhodný čas k tomu, abych se o něčem sám rozhodoval
Nutí mě přemýšlet o tom, že nadšení vyprchalo
ale to pro mě nic nic neznamená.

Až uvidím své děti běhat,
Až zmizí všechno to šílenství,
Až si založím rodinu a budu žít v klidu
to je to, co pro mě má význam.

Piknik na zahradě a děti, které si hrají
První den léta a já lenivým celý den
Pozvu celou rodinu sem abychom si vypili anglický čaj
Pak zvednu prst a koukáme na fotbal v televizi

a to pro mě má význam

Až uvidím své děti běhat,
Až zmizí všechno to šílenství,
Až si založím rodinu a budu žít v klidu
to je to, co pro mě má význam.
to je to, co pro mě má význam.
Má význam

Vstávej, nejspíš jen sníš.
Vstávej, nejspíš teď jen sníš.

Text vložil: Frozty (1.8.2017)
Překlad: Frozty (1.8.2017)

Brian McFadden - Real to Me na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti