Skrýt český překlad



Zayn Malik - Pillowtalk

Text písně v originále a český překlad

Pillowtalk

Climb on board
We'll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow

I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you

So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behaviour
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in, fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we're free, it's a thriller

I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you

So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behaviour
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in, fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone

So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behaviour
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in, fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

Důvěrný rozhovor v posteli

Vyskoč na palubu,
Budeme se plavit pozvolna a prudce,
ve světle i ve tmě,
drž mne jemně a drsně

Vidím bolest, vidím potěšení
Nikdo jiný, jen ty, jenom já, nikdo jen my
tělo na tělo
Chtěl bych tě k sobě tisknout, dnes v noci a napořád
Chtěl bych se vedle tebe probouzet
Chtěl bych tě k sobě tisknout, dnes v noci a napořád
Chtěl bych se vedle tebe probouzet

Takže nasereme sousedy,
v místě kde jsou slzy cítit,
kde zmizí strach
Yeah, bezohledné chování,
Na místě tak neposkvrněném, tak špinavém a hrubém
Celý den v posteli, v posteli, celý den
Píchat Tě a dál se hádat
To je náš ráj, a naše bojové pole
To je náš ráj, a naše bojové pole

Důvěrný rozhovor v posteli,
Můj nepříteli, můj spojenče
Vězni,
pak jsme zase svobodni, je to tenká hranice

Vidím bolest, vidím potěšení
Nikdo jiný, jen ty, jenom já, nikdo jen my
tělo na tělo
Chtěl bych tě k sobě tisknout, dnes v noci a napořád
Chtěl bych se vedle tebe probouzet

Takže nasereme sousedy,
v místě kde jsou slzy cítit,
kde zmizí strach
Yeah, bezohledné chování,
Na místě tak neposkvrněném, tak špinavém a hrubém
Celý den v posteli, v posteli, celý den
Píchat Tě a dál se hádat
To je náš ráj, a naše bojové pole
To je náš ráj, a naše bojové pole

Ráj, ráj, ráj, ráj,
bojové pole, bojové pole, bojové pole, bojové pole
Ráj, ráj, ráj, ráj
bojové pole, bojové pole, bojové pole, bojové pole

Takže nasereme sousedy,
v místě kde jsou slzy cítit,
kde zmizí strach
Yeah, bezohledné chování,
Na místě tak neposkvrněném, tak špinavém a hrubém
Celý den v posteli, v posteli, celý den
Píchat Tě a dál se hádat
To je náš ráj, a naše bojové pole
To je náš ráj, a naše bojové pole

Text vložil: Frozty (16.7.2017)
Překlad: Frozty (16.7.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zayn Malik - Pillowtalk na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti