Skrýt český překlad



Guns N' Roses - Patience

Text písně v originále a český překlad

Patience

One, two, one, two, three, four

Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt you're in my heart now

Said woman take it slow, and it'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said sugar make it slow and we'll come together fine
All we need is just a little patience (Patience)
Mm, yeah

I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now, I'll wait dear
Sometimes I get so tense but I can't speed up the time
But you know love there's one more thing to consider

Said woman take it slow and things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said sugar take the time
Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes to make it
We won't fake it, I'll never break it
'Cause I can't take it

Little patience, mm yeah, mm yeah
Need a little patience, yeah
Just a little patience, yeah
Some more patience, yeah 
(I've been walking the streets at night 
Just trying to get it right)
A little patience, yeah 
(Its hard to see with so many around
You know I don't like being stuck in the crowd)
Could use some patience, yeah 
(And the streets don't change but maybe the names)
(I ain't got time for the game 'cause I need you)
Gotta have more patience, yeah 
(Yeah, yeah but I need you)
All need some patience 
(Ooh I need you, whoa I need you)
Just a little patience is all you need 
(Ooh, this time, ah)

Trpělivost

Jeden, dva, jeden, dva, tři, čtyři

Roním slzu, protože mi chybíš
Ale stále v pohodě, abych se usmál
Děvče, myslím na tebe teď každý den
Byl čas, kdy si nebyl jistý
Ale ty jsi mě utvrdila
Už není pochyb o tom, že po tobě toužím

Řekla vezmeme to pomalu a bude to fungovat
Je potřeba jen trocha trpělivosti
Řekla zlato, pojď na to pomalu a budeme spolu
Je potřeba jen trocha trpělivosti (trpělivosti)
Mm, Yeah

Sedím tady na schodech
Protože bych raději byl sám
Jestli tě nemůžu mít teď hned, počkám
Někdy jsem tak napjatý, ale nemohu urychlit čas
Ale víš lásko, je tu ještě jedna věc na zamyšlení

Řekla vezmeme to pomalu a bude to fungovat
Je potřeba jen trocha trpělivosti
Řekla zlato dej tomu čas
Světla svítí jasně
Ty a já máme to, co je proto potřeba
Nebudeme předstírat, nikdy to nezničím
Protože už to nevydržím

Trochu trpělivosti, mm yeah, mm yeah
Potřebuješ trochu trpělivosti, yeah
Jen trochu trpělivosti, yeah
Trochu víc trpělivost, yeah
(chodil jsem noční ulicí 
Chci to udělat správně)
Trochu trpělivosti, yeah
(Nevidím s tolika lidmi kolem
Víš, že nemám rád, když uvíznu v davu)
Potřebuji trochu trpělivosti, yeah
(Ulice se nemění, pouze jejich názvy)
(Nemám čas na hry, protože tě potřebuju)
Musím mít víc trpělivosti, yeah
(Jo, jo, ale potřebuju tě)
Všichni potřebují trochu víc trpělivosti
(Ooh, potřebuji tě, whoa potřebuji tě)
Jen trochu víc trpělivosti víc nepotřebuješ
(Ooh, tentokrát, ah)

Text vložil: Frozty (29.1.2018)
Překlad: Frozty (29.1.2018)

Guns N' Roses - Patience na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti