Skrýt český překlad



Joan Osborne - One of Us

Text písně v originále a český překlad

One of Us

If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question?

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
And yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?

If God had a face 
what would it look like? and would you want to see 
if, seeing meant that you would have to believe 
in things like heaven and in Jesus and the saints
and all the prophets?

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
And yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?

Just tryin' to make his way home
Like back up to heaven all alone
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome

And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
And yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?

Just tryin' to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just tryin' to make his way home
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome

Jeden z nás

Kdyby bůh měl jméno, jaké by asi bylo?
Řekl by jsi mu to do očí?
Kdyby stál před tebou v celé svojí majestátnosti
Kdyby jsi měl jednu otázku, jaká by byla?

Ano, ano, bůh je veliký
Ano, ano, bůj je dobrý
Ano, ano, ano-ano-ano

Co kdyby bůh byl jeden z nás?
Povaleč jako jeden z nás
Jenom cizí osoba v autobuse
Která se snaží dostat domů?

Kdyby bůh měl obličej, 
jak by asi vypadal? A chtěl by jsi ho vidět
kdyby vidět znamenalo veřit
ve věci jako nebe, ježíš a svatí
a všechny proroky

Ano, ano, bůh je veliký
Ano, ano, bůj je dobrý
Ano, ano, ano-ano-ano

Co kdyby bůh byl jeden z nás?
Povaleč jako jeden z nás
Jenom cizí osoba v autobuse
Která se snaží dostat domů?

Jen se snaží dostat domů
Dostat se zpátky do nebe úplně sám
Nikdo nevolá na telefon
kromě papeže z říma

Ano, ano, bůh je veliký
Ano, ano, bůj je dobrý
Ano, ano, ano-ano-ano

Co kdyby bůh byl jeden z nás?
Povaleč jako jeden z nás
Jenom cizí osoba v autobuse
Která se snaží dostat domů?

Jen se snaží dostat domů
Jako svatý valící se kámen
Dostat se zpátky do nebe úplně sám
Jen se snaží dostat domů
Nikdo nevolá na telefon
kromě papeže z říma

Text vložil: Frozty (22.9.2017)
Překlad: Frozty (22.9.2017)

Joan Osborne - One of Us na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti