Skrýt český překlad



Robert Miles - One and One

Maria Nayler

Text písně v originále a český překlad

One and One

The sky isn't always blue
The sun doesn't always shine
It's alright to fall apart sometimes,

I am not always you
And you are not always mine
It's alright to fall apart sometimes

After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half.

The heart isn't always true
And I am not always fine
We all have an angry heart sometimes

After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half

Look how far we have come
One and one still is ...
One moon (one moon)
One star (one star)
I love the one we are
One thread (one thread)
One line (one line)
Let's stand still in time

One moon (one moon)
One star (one star)
I love the one we are
One thread (one thread)
One line (one line)
That runs through our lives

After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half

Look how far we have come
One and one still is one ah
Oh

Jedna a jedna

Nebe není stále jen modré,
slunce nesvítí napořád,
jednou se prostě rozpadne.

Nejsem pořád tvá,
a ty nejsi pořád můj,
někdy se prostě nedaří.

Jakmile je vše řečeno a uděláno,
jedna a jedna je stále jedna.
Když pláčeme, když se smějeme,
Já jsem půlka, ty jsi půlka.

Srdce nemá vždycky pravdu,
a já nejsem vždy v pohodě,
všichni někdy máme vztek ve svém srdci.

Jakmile je vše řečeno a uděláno,
jedna a jedna je stále jedna.
Když pláčeme, když se smějeme,
Já jsem půlka, ty jsi půlka.

Podívej, jak jsme došli daleko,
jedna a jedna je pořád ...
Jeden měsíc (jeden měsíc)
Jedna hvězda (jedna hvězda)
Miluju tu naši, kterou my jsme
Jedna duše (jedna duše)
Jedna mysl (jedna mysl)
Zastavme se v čase.

Jeden měsíc (jeden měsíc)
Jedna hvězda (jedna hvězda)
Miluju tu naši, kterou my jsme
Jedna duše (jedna duše)
Jedna mysl (jedna mysl)
která provází nás našími životy.

Jakmile je vše řečeno a uděláno,
jedna a jedna je stále jedna.
Když pláčeme, když se smějeme,
Já jsem půlka, ty jsi půlka.

Podívej, jak jsme došli daleko,
jedna a jedna je pořád jedna.

Text vložil: Lord Petrýsek (18.9.2017)
Překlad: Lord Petrýsek (18.9.2017)

Robert Miles - One and One na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti