Skrýt český překlad



Metallica - Nothing Else Matters

Text písně v originále a český překlad

Nothing Else Matters

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
Nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah!

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Na ničem jiném nezáleží

Tak blízko a přesto tak daleko
Nemohlo by to být více od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží

Nikdy jsem se tak neodhalil
Život je náš, žijeme ho svým způsobem
Všechna tato slova neříkám jen tak
A na ničem jiném nezáleží

Hledám důvěru a nacházím ji v tobě
Něco nového každý den
Zkus se na to dívat z jiného pohledu
A na ničem jiném nezáleží

Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
Ale vím

Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží

Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
Ale já vím

Nikdy jsem se tak neodhalil
Život je náš, žijeme ho svým způsobem
Všechna tato slova neříkám jen tak
A na ničem jiném nezáleží

Hledám důvěru a nacházím ji v tobě
Něco nového každý den
Zkus se na to dívat z jiného pohledu
A na ničem jiném nezáleží

Nikdy mě nezajímalo, co říkají
Nikdy mě nezajímaly hry, které hrají
Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
A vím

Tak blízko a přesto tak daleko
Nemohlo by to být více od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží

Text vložil: Frozty (25.9.2017)
Překlad: Frozty (25.9.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Metallica - Nothing Else Matters na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti