Skrýt český překlad



Undertale - Megalo Strike Back

Lullaby | Vocal Cover

Text písně v originále a český překlad

Megalo Strike Back

What you want is what you’re gonna get
I’m not waiting for
You to figure out
What you’ve done to cross
Me the wrong way
I don’t think that you understand!

You’ve fallen into a spiral of
Determination
And you don’t regret
Any of your actions
Why do you think
That I’m stopping you right here?

You wanted me to destroy them all
So I listened and 
Helped you on your way
I was sleeping but
You’ve awakened me
Here I am to set you free

Since when were you the one in control?
You’re a puppet just
Like the rest of them
I don’t understand
Why you’re doing this 
Now there’s no one to be missed...

Falling in
You’re stuck with me forever

Don’t you think that you should 
Reset while you can, because
In just a moment you’ll be

(I don’t know
What you’re talking about!)

Gone... lost... stuck... dead...

You think that you can play the victim
Even though you know
You did this yourself...
You can’t play it off
Like an accident
This was of your own free will!

You wanted a murderer of me
And now here I stand
Ready to attack
Just like you showed me
Was the right thing to do
No matter who it is...

You were given so many options
But you chose to stay
And to slay them all
Even though they were
Helpless, and so weak
Did you even try to speak up?

I’m sure that someone could’ve helped you
From the Underground
But you didn’t try
Lashed out, out of fear
Looking for something
Feed your curiosity... 

Don’t you think that I...
Might have some feeling in my heart...?

It’s pointless... to believe you
Have the time... to convince me...

When... will... this... end... ?

What you want is what you’re gonna get
I’m not waiting for
You to figure out
What you’ve done to cross
Me the wrong way
I don’t think that you understand!

You’ve fallen into a spiral of
Determination
And you don’t regret
Any of your actions
Why do you think
That I’m stopping you right here?

Megalo vrací úder

Dostaneš to, co chceš
Nebudu čekat na to
Až ti to dojde
To co jsi jsi mi provedl
A zkřížil mi cestu
Myslím, že si to ani neuvědomuješ!

Začínáš se ztrácet v kruhu
odhodlanosti
A nelituješ
Žádného z tvých činů
Co si vůbec myslíš
Proč tě teď zastavuji?

Chtěl si, abych je všechny zničila
Poslechla jsem a
Pomohla ti na tvojí cestě
Spala jsem
Probudil jsi mě
Jsem tu abych tě osvobodila

Kdy jsi převzal kontrolu?
Jsi jen loutka
Stejně jako všichni ostatní
Nerozumím
Proč to děláš
Teď už nikoho nepostrádají

Padám
Budu s tebou navždy

Nemyslím si ž bys měl
Uteč dokud můžeš, protože
Za chvíli budeš

(Nevím o čem 
to mluvíš)

Pryč...Ztracen...Zaseknutý...Mrtvý

Myslíš, že můžeš hrát oběť?
Přesto, že víš
že sis to udělal sám
Nemůžeš to svádět 
Na nehodu
Tohle bylo tvoje vlastní rozhodnutí!

Chtěl si ze mě udělat vraha
A teď tady stojím
Připraven na útok
Přesně jak jsi mi ukázal
Že je to správná věc
Ať jde o kohokoliv

Dostal jsi tolik možností
Ale zvolil jsi zůstat
A všechny je zabít
Přesto že byli
Bezmocní a tak slabí
Zkoušel si vůbec mluvit?

Sem si jistá že ti někdo mohl pomoci
Dostat se ze dna
Ale ani si to nezkusil
Rozlobený, beze strachu
Hledajíc něco
A podporujíc zvědavost

Napadlo tě, že...
Bych mohla unitř něco cítit...?

Je to beznadějné...věřit v tebe
Dej si na čas...přesvědčit mě...

Kdy...Tohle...Všechno...Zkončí... ?

Dostaneš to, co chceš
Nebudu čekat na to
Až ti to dojde
To co jsi jsi mi provedl
A zkřížil mi cestu
Myslím, že si to ani neuvědomuješ

Začínáš se ztrácet v kruhu
odhodlanosti
A nelituješ
Žádného z tvých činů
Co si vůbec myslíš
Proč tě teď zastavuji?

Text vložil: Frozty (30.9.2017)
Překlad: Frozty (30.9.2017)

Undertale - Megalo Strike Back na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti