Skrýt český překlad



Taylor Swift - Look What You Made Me Do

Text písně v originále a český překlad

Look What You Made Me Do

I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you just made me do)

"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now"
"Why?"
"Oh, 'cause she's dead!" (oh!)

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Podívej co jsi mě donutila udělat

 Nesnáším, když si hraješ na něco co nejsi
Nelíbí se mi tvoje navoněné pódium
Role, kterou jsi mě donutila hrát
Blázna, ne, nesnáším tě
Nemám ráda tvůj dokonalý zločin
Jak se směješ, když lžeš
Řekla jsi, že jsem to všechno začala
Ne, není to v pohodě, nesnaším tě (oh!)

Ale teď jsem se chytřejší, čas mě naučil
Zlato, vstala jsem z mrtvých, dělám to pořád
Mám seznam jmen a tvoje je červeně označené
Zkontrolovala jsem to jednou, pak to podruhé, oh!

Ooh, podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat
Podívej co jsi mi udělala
Ooh, podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat

Nechci být tvoje klíče ke království
Kdysi byly moje
Zeptáš se mě na místo na spaní
Pořádáš hostinu beze mě? (co?)
Život jde dál, další drama, drama
Ale ne pro mě, ne pro mě, vše, naco myslím, je karma
A když se svět posune dál, jedna věc je jistá
Já, ale vy všichni dostanete co zasloužíte

Ale teď jsem se chytřejší, čas mě naučil
Zlato, vstala jsem z mrtvých, dělám to pořád
Mám seznam jmen a tvoje je červeně označené
Zkontrolovala jsem to jednou, pak to podruhé, oh!

Ooh, podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat
Podívej co jsi mi udělala
Ooh, podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat

Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mě
Budu herečkou a hrát ve tvých špatných snech
Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mě
Budu herečkou a hrát ve tvých špatných snech
Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mě
Budu herečkou a hrát ve tvých špatných snech
Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mě
Budu herečkou a hrát ve tvých špatných snech
(Podívej co jsi mě donutila udělat)
(Podívej co jsi mě donutila udělat)
(Podívej co jsi mě donutila udělat)

"Je mi líto, stará Taylor teď nemůže k telefonu"
"Proč?"
"Ach, protože je mrtvá!" (Ach!)

Ooh, podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat
Podívej co jsi mi udělala
Ooh, podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat

Ooh, podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat
Podívej co jsi mi udělala
Ooh, podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat
Podívej co jsi mě teď donutila udělat

Text vložil: Frozty (12.10.2017)
Překlad: Frozty (12.10.2017)

Taylor Swift - Look What You Made Me Do na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti