Skrýt český překlad



Barry White - Let's just kiss and say goodbye

Text písně v originále a český překlad

Let's just kiss and say goodbye

This has got to be the saddest day of my life
I called you here today for a bit of bad news
I won't be able to see you anymore
Because of my obligations, and the ties that you have
We've been meeting here everyday
And since this is our last day together
I wanna hold you just one more time
When you turn and walk away, don't look back
I wanna remember you just like this
Let's just kiss and say goodbye

I had to meet you here today
There's just so many things to say
Please don't stop me 'till I'm through
This is something I hate to do
We've been meeting here so long
I guess what we done, oh was wrong
Please darling, don't you cry
Let's just kiss and say goodbye

Many months have passed us by
(I'm gonna miss you)
I'm gonna miss you, I can't lie
(I'm gonna miss you)
I've got ties, and so do you
I just think this is the thing to do
It's gonna hurt me, I can't lie
Maybe you'll meet, you'll meet another guy
Understand me, won't you try, try, try
try, try, try, try
Let's just kiss and say goodbye

(I'm gonna miss you)
I'm gonna miss you, I can't lie
(I'm gonna miss you)
Understand me, won't you try
(I'm gonna miss you)
It's gonna hurt me, I can't lie
(I'm gonna miss you)
Take my handkerchief, wipe your eyes
(I'm gonna miss you)
Maybe you'll find, you'll find another guy
(I'm gonna miss you)
Let's kiss and say goodbye, pretty baby
(I'm gonna miss you)
Please, don't you cry
(I'm gonna miss you)
Understand me, won't you try
(I'm gonna miss you)
Let's just kiss
And say goodbye

Polibme se a řekněme si sbohem

Tohle musí být nejsmutnější den mého života
Zavolal jsem tě dnes kvůli špatným zprávám
Už se nebudeme moct vídat
Kvůli mým povinnostem a tvým závazkům, které máš
Setkávali jsme se tady každý den
A protože je to náš poslední společný den
Chci vás ještě jednou obejmout
Když odcházíš, neotáčej se
Chci si na tě zapamatovat přesně takhle
Jen se políbíme a řekněme si sbohem

Musel jsem se s tebou dnes setkat
Je tolik věcí, co ti chci říct
Prosím, nezastavuj mě, dokud nedomluvím
Je to něco, co tak nerad dělám
Tady už jsme se setkali tolikrát
Myslím, že to, co jsme udělali, byla chyba
Prosím, miláčku, neplač
Jen se políbíme a řekněme si sbohem

Už uteklo hodně měsíců
(Budeš mi chybět)
Chybíš mi, nebudu lhát
(Budeš mi chybět)
Mám závazky stejně jako ty
Myslím, že jinou možnost nemáme
Bude mě to bolet, nebudu lhát
Možná potkáš, potkáš jiného chlápka
Pochop to, nezkusíš to? zkusíš, zkusíš
zkusíš, zkusíš, zkusíš, zkusíš
Jen se políbíme a řekněme si sbohem

(Budeš mi chybět)
Budeš mi chybět, nebudu lhát
(Budeš mi chybět)
Pochop to, nezkusíš to?
(Budeš mi chybět)
Bude mě to bolet, nebudu lhát
(Budeš mi chybět)
Vem si můj kapesník a otři si slzy
(Budeš mi chybět)
Možná potkáš, potkáš jiného chlápka
(Budeš mi chybět)
Jen se políbíme a řekněme si sbohem, kotě
(Budeš mi chybět)
Prosím, neplač
(Budeš mi chybět)
Pochop to, nezkusíš to?
(Budeš mi chybět)
Jen se políbíme
A řekni sbohem

Text vložil: Frozty (11.10.2017)
Překlad: Frozty (11.10.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Barry White - Let's just kiss and say goodbye na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti