Skrýt český překlad



P!nk - Just Give Me A Reason

ft. Nate Ruess

Text písně v originále a český překlad

Just Give Me A Reason

Right from the start
You were a thief, you stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
that weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep oh oh
Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love

Just give me a reason
just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
and we can learn to love again
It's in the stars, 
it's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
and we can learn to love again

I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine 
(Oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind 
(Yeah but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets 
between our love, our love
Oh our love, our love

Just give me a reason
just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
and we can learn to love again
It's in the stars, 
it's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
and we can learn to love again

Oh tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust, but our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean

Just give me a reason
just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
and we can learn to love again
It's in the stars, 
it's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
and we can learn to love again

Just give me a reason
just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
and we can learn to love again
It's in the stars, 
it's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
and we can learn to love again

Oh we can learn to love again
Oh we can learn to love again oh oh
Oh that we're not broken just bent 
and we can learn to love again

Jen mi dej důvod

Hned od začátku
Byl jsi zloděj, ukradl jsi mé srdce
a já se dobrovolně vzdávám
Dovolila jsem ti náhlédnout do mě
a nebylo to tak růžové
a s každým dotekem jsi mě napravil
Teď už mluvíš ve spánku, oh oh
Věci, které jsi mi nikdy neřekl, oh oh
Řekni mi, že máš dost
Z naší lásky, naší lásky

Jen mi dej znamení
Stačí jen trochu
Moment, nejsme zlomení, jenom nakřápnutí
A můžeme se naučit znovu milovat
Je to ve hvězdách,
Je to napsáno jizvami na našich srdcích
Nejsme zlomení, jenom nakřápnutí
A můžeme se naučit znovu milovat

Je mi líto, nerozumím
Kde se to všechno bere
Myslela jsem, že jsme v pohodě
(Oh, měli jsme všechno)
Zase máš moc bujnou představivost
Můj drahý stále máme všechno,
A je to všechno v tvé mysli
(Jo, ale to se děje)
Měl jsi opravdu špatné sny oh oh
Ty jsi ležel tak blízko ke mně oh oh
Teď tu je jen prázdné povlečení
mezi naší láskou, naší láskou
Ó naše láska, naše láska

Jen mi dej znamení
Stačí jen trochu
Moment, nejsme zlomení, jenom nakřápnutí
A můžeme se naučit znovu milovat
Je to ve hvězdách,
Je to napsáno jizvami na našich srdcích
Nejsme zlomení, jenom nakřápnutí
A můžeme se naučit znovu milovat

Oh slzy a rez
Opravím to pro nás
Sbíráme prach, ale naše láska je dostatečná
Ty to držíš
Naléváš nápoj
Nic neni jak se na první pohled zdá
Vyjdeme z toho čistí

Jen mi dej znamení
Stačí jen trochu
Moment, nejsme zlomení, jenom nakřápnutí
A můžeme se naučit znovu milovat
Je to ve hvězdách,
Je to napsáno jizvami na našich srdcích
Nejsme zlomení, jenom nakřápnutí
A můžeme se naučit znovu milovat

Jen mi dej znamení
Stačí jen trochu
Moment, nejsme zlomení, jenom nakřápnutí
A můžeme se naučit znovu milovat
Je to ve hvězdách,
Je to napsáno jizvami na našich srdcích
Nejsme zlomení, jenom nakřápnutí
A můžeme se naučit znovu milovat

Můžeme se znovu naučit milovat
Oh se můžeme naučit znovu milovat oh oh
Nejsme zlomení, jenom nakřápnutí
A můžeme se naučit znovu milovat

Text vložil: Frozty (4.1.2018)
Překlad: Frozty (4.1.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


P!nk - Just Give Me A Reason na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti