Skrýt český překlad



Rita Ora - For You

Liam Payne (Fifty Shades Freed)

Text písně v originále a český překlad

For You

In your eyes, I'm alive
Inside you're beautiful
Something so unusual
In your eyes
I know I'm home

Every tear, every fear
Gone with the thought of you
Changing what I thought I knew
I'll be yours for a thousand lives

I'm free as a bird
When I'm flying in your cage
I'm diving in deep
And I'm riding with no brakes
And I'm bleeding in love
You're swimming in my veins
You got me now

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)

Skin to skin
Breathe me in
Feeling your kiss on me
Lips are made of ecstasy
I'll be yours for a thousand nights (a thousand lights)

I'm free as a bird
When I'm flying in your cage
I'm diving in deep
And I'm riding with no brakes
And I'm bleeding in love
You're swimming in my veins
You got me now

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)

I'm free as a bird
When I'm flying in your cage
I'm diving in deep
And I'm riding with no brakes
And I'm bleeding in love
You're swimming in my veins
You got me now

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)

Pro tebe

Ve tvých očích jsem naživu
Uvnitř jsi krásná
Něco tak neobvyklého
Ve tvých očích
Vím, že jsem doma

Každá slzu, každý strach
je pryč při myšlence na tebe
Mění to vše co jsem myslela že znám
Budu tvoje dalších tisíc životů

Jsem svobodný jako pták
Když létám ve tvé kleci
Potápím se hluboko
A jedu bez brzd
A krvácím v lásce
Proudíš v mých žilách
Teď jsem tvoje

Čekal jsem an tebe na celý život
Kvůli toběš jsem zastavoval čas
Nehledal jsem lásku, dokud jsem tě nepoznal
Ooh na-na ayy
Lásku, dokud jsem tě nepoznal (oh)

Kůže na kůži
Vdechni mě
Cítím na sobě tvůj polibek
Rty jako vyrobeny z extáze
Budu tvá na tisíc nocí (tisíc světel)

Jsem svobodný jako pták
Když létám ve tvé kleci
Potápím se hluboko
A jedu bez brzd
A krvácím v lásce
Proudíš v mých žilách
Teď jsem tvoje

Čekal jsem an tebe na celý život
Kvůli toběš jsem zastavoval čas
Nehledal jsem lásku, dokud jsem tě nepoznal
Ooh na-na ayy
Lásku, dokud jsem tě nepoznal (oh)
Čekal jsem an tebe na celý život
Kvůli toběš jsem zastavoval čas
Nehledal jsem lásku, dokud jsem tě nepoznal
Ooh na-na ayy
Lásku, dokud jsem tě nepoznal (oh)

Jsem svobodný jako pták
Když létám ve tvé kleci
Potápím se hluboko
A jedu bez brzd
A krvácím v lásce
Proudíš v mých žilách
Teď jsem tvoje

Čekal jsem an tebe na celý život
Kvůli toběš jsem zastavoval čas
Nehledal jsem lásku, dokud jsem tě nepoznal
Ooh na-na ayy
Lásku, dokud jsem tě nepoznal (oh)
Čekal jsem an tebe na celý život
Kvůli toběš jsem zastavoval čas
Nehledal jsem lásku, dokud jsem tě nepoznal
Ooh na-na ayy
Lásku, dokud jsem tě nepoznal (oh)
Nehledal jsem lásku, dokud jsem tě nepoznal
Ooh na-na ayy
Lásku, dokud jsem tě nepoznal (oh)

Text vložil: Frozty (16.2.2018)
Překlad: Frozty (16.2.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Rita Ora - For You na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti