Skrýt český překlad



Calvin Harris - Feels

ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean

Text písně v originále a český překlad

Feels

Hey!
Not nothing ever last forever, no
One minute you're here and the next you're gone
So I respect you, wanna take it slow
I need a mental receipt to know this moment I owe

Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

Don't be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills (Hey)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me

I'm your window shopper, sucker for your love, oh
I'm wearing your goggles, virtual reality
It ain't what it cost you, it might be a dollar
As long as it shocks you, memory, electricity

Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah)
To memorize the way you shock me (Yeah)
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

Don't be afraid to catch feels (Ha)
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain't scared to catch feels (Straight up)
Feels with me (Woah)

Goddamn, I know you love to make an entrance
Do you like getting paid or getting paid attention?
You mixed the wrong guys with the right intentions
In the same bed, but it still feel long distance
You're looking for a little more consistency
But when you stop looking you gon' find what's meant to be
And honestly, I'm way too done with the hoes
I cut off all my exes for your x and o's
I feel my old flings was just preparing me
When I say I want you, say it back, parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb
I'm the best you had, you just be comparing me to me
I'mma 'at' this at you, if I put you on my phone
And upload it, it'll get maximum views
I came in through in the clutch with the lipsticks and phones
Wear your fave cologne just to get you alone

Don't be afraid to catch feels
Don't be afraid to catch these feels
Ride drop top and chase thrills (Yeah)
I know you ain't afraid to pop pills (I know)
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me

Don't be afraid to catch feels (No, no)
Don't be afraid, baby (Don't be afraid)
Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)
I know you ain't afraid to pop pills
I know, I know, I know, I know
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me

Pocity

Hey!
Vůbec nic netrvá věčně, ne
V jeden moment jsi tady, a za chvíli jsi pryč
Respektuju tě, chci na to jít pomalu 
Potřebuju potvrzení od cvokaře, abych věděl, že jsem dlužný 

Vadilo by ti, když si vezmu polibek? (Chop, chop)
Malý suvenýr, můžu ti ho ukrást?
Abych si pamatoval, jak jsi mě šokovala
To jak se tu pohybuješ (hey)
Chci to cítit (hey)

Neboj se citů
Jeď na vrchol a pronásleduj vzrušení (hey)
Vím, že se nebojíš pilulek (hey)
Zlato, vím, že se nebojíš pocitů
Citím s tebou 

Jsem tvůj zákazník u okénka, blázen do tvé lásky, oh
Nosím tvé brýle, virtuální realita
Není to co sis koupil, může to být dolar 
Dokud tě to šokuje, vzpomínka, elektřina

Vadilo by ti, když si vezmu polibek? (Chop, chop)
Malý suvenýr, můžu ti ho ukrást?
Abych si pamatoval, jak jsi mě šokovala
To jak se tu pohybuješ (hey)
Chci to cítit (hey)

Neboj se citů
Jeď na vrchol a pronásleduj vzrušení (hey)
Vím, že se nebojíš pilulek (hey)
Zlato, vím, že se nebojíš pocitů
Citím s tebou

Sakra, vím, že ráda vstupuješ s grácií
Dostáváš ráda zaplaceno nebo si radší kupuješ pozornost?
Zamýchala jsi zlé chlapy a dobré úmysly
Do té samé postele, ale stále na dlouhou vzdálenost
Hledáš trošku víc důslednosti
Ale když se přestaneš dívat, najdeš, co za tím je
A upřímně, zkončil jsem s děvkama
Odstřihávám všechny svoje bývalé kvůli tvým ? polibkům a objetím ?
Cítím své staré triky které mě pouze připravovaly
Když říkám, že tě chci, zopakuj to, andulko 
Leť v první třídě, (Airbnb)
Jsem to nejlepší, cos měla, budeš mě srovnávat se mnou
Jsou tvojí součástí
A uploaduju to, získám maximum zhlédnutí 
Prošel jsem ve spojení s rtěnkama a telefony
Mám tvou oblíbenou kolínskou, jen abych tě dostal

Neboj se citů
Neboj se těch citů
Jeď na vrchol a pronásleduj vzrušení (hey)
Vím, že se nebojíš pilulek (hey)
Zlato, vím, že se nebojíš pocitů
Citím s tebou

Neboj se citů (Ne ne)
Neboj se, zlato (Neboj se)
Jeď na vrchol a pronásleduj vzrušení (Woah, okay)
Vím, že se nebojíš pilulek (hey)
Vím, vím, vím, vím
Zlato, vím, že se nebojíš citů
Citím s tebou

Text vložil: Frozty (27.9.2017)
Překlad: Frozty (27.9.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Calvin Harris - Feels na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti