Skrýt český překlad



Nelly - Dilemma

ft. Kelly Rowland

Text písně v originále a český překlad

Dilemma

I love you and I need you
Nelly, I love you 
I do need you

No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you

Uh-uh-uh-uh
I met this chick and she just moved right up the block from me
And she got the hots for me, the finest thing I need to see
But oh, no, no, she got a man and a son, oh-oh, but that's okay
Cause I wait for my cue and just listen, play my position
Like a shortstop, pick up everything mami hittin'
And in no time I better make this friend mine and
That's for sure
Cause I-I never been the type to break up a happy home
But there's something 'bout baby girl, I just cant leave her lone
So tell me, ma, what's it gonna be
She said, you don't know what you mean to me, come on

No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you

Uh-uh-uh-uh
I see a lot in your look and I never say a word
I know how nigures start actin' trippin', and hate up all the girls
And there's no way Nelly go for it
Ain't fuckin' with no dame, as you could see
But I-I like your steeze, your style, your whole demeanor
The way you come through and holler, and swoop me in his two-seater
Now that's gangsta and I got special ways to thank ya,
Don't you forget it
But it ain't that easy for you to back up and leave him
But you and me we got ties for different reasons
I respect that and right before I turned to leave
She said, you don't know what you mean to me, come on

No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you

Sing it for me, kay

I love and I need you
Nelly, I love you, I do
And it's more than you'll ever know
Boy, it's for sure
You can always count on my love
Forever more, yeah, yeah

East coast, I know you're shakin' right
Down south, I know you're bouncin' right
West coast, I know you're walkin' right
(cause you don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right

No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you

East coast, I know you're shakin' right
Down south, I know you're bouncin' right
West coast, I know you're walkin' right
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right

East coast, you're still shakin' right
Down south, I know you're bouncin' right
West coast, I know you're walkin' right
(you don't know what you mean to me)
Midwest, you're still swingin' right

No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you

Yeah, yeah

East coast, I know you're shakin' right
Down south, I know you're bouncin' right
West coast, I know you're walkin' right
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right

East coast, you're still shakin' right
Down south, I know you're bouncin' right
West coast, I know you're walkin' right
(You don't know what you mean to me)
Midwest, you're still swingin' right

Dylema

Miluju tě a potřebuju tě
Nelly, miluju tě 
Opravdu tě potřebuju

Je jedno, co dělám, 
Myslím pouze a jen na tebe
Dokonce i když jsem se svým chlapem
Chlapče víš, že jsem do tebe blázen.
Je jedno, co dělám, 
Myslím pouze a jen na tebe
Dokonce i když jsem se svým chlapem
Víš, že jsem do tebe blázen.

Uh-uh-uh-uh
Potkal jsem tuhle holku, přistěhovala se jen blok ode mě
A ehm, má pro mě slabost, to nejlepší, co jsme tu kdy viděli
Ale ne, ne, má muže a syna, eh, ale to je v klidu
Protože já čekám na znamení a jen poslouchám, jsem na své pozici
Stejně jako shortstop (baseball), všímám si všeho co dělá
A co nevidět ji dostanu,
To je jisté
Protože já, jsem nikdy nebyl typ, co by rozvracel šťastný domov
Ale na týhle holce něco je, němůžu si pomoct
Tak mi řekni, holka, bude něco? 
Řekla Netušíš, co pro mě znamenáš No tak!

Je jedno, co dělám, 
Myslím pouze a jen na tebe
Dokonce i když jsem se svým chlapem
Chlapče víš, že jsem do tebe blázen.
Je jedno, co dělám, 
Myslím pouze a jen na tebe
Dokonce i když jsem se svým chlapem
Víš, že jsem do tebe blázen.

Uh-uh-uh-uh
Vidím toho hodně v tvém pohledu a nikdy neřeknu ani slovo,
Vím, jak si chlapi chtěj udělat čas pro sebe a kašlou na všechny ženský
A nepřipadá v úvahu, aby Nelly dělal to samé
Nebudu se s nikým přetahovat o ženskou, jak vidíš
Ale mně, mně se líbí tvoje uvolněnost, tvůj styl, tvůj celý vzhled,
Způsob, jakým se ukážeš a zavoláš na mě a vtáhněš mě do jeho 2-místného auta,
To je jak v gangsterce a mám speciální způsob, jak ti poděkovat 
na to nezapomínej
Ale není to pro tebe tak jednoduché, sbalit se a opustit ho
Ale, ty a já jsme svázáni z jiných důvodů
Respektuji to, a těsně předtím, než jsem se obrátil k odchodu
Řekla Netušíš, co pro mě znamenáš No tak!

Je jedno, co dělám, 
Myslím pouze a jen na tebe
Dokonce i když jsem se svým chlapem
Chlapče víš, že jsem do tebe blázen.
Je jedno, co dělám, 
Myslím pouze a jen na tebe
Dokonce i když jsem se svým chlapem
Víš, že jsem do tebe blázen.

Zazpívej pro mě Kelly

Miluju tě a potřebuju tě
Nelly, miluju tě, opravdu
A je to víc, než kdy poznáš
Chlapče, to je jistý
Vždy se můžeš spolehnout na mou lásku
Navždy, yeah yeah

Východní pobřeží, vím, že třesete správně
Dole na jihu, já vím, že poskakujete správně
Západní pobřeží, já vím, že kráčíte správně
(protože nevíš, co pro mne znamenáš)
Na středozápadě, vidím, že se houpete správně

Je jedno, co dělám, 
Myslím pouze a jen na tebe
Dokonce i když jsem se svým chlapem
Chlapče víš, že jsem do tebe blázen.
Je jedno, co dělám, 
Myslím pouze a jen na tebe
Dokonce i když jsem se svým chlapem
Víš, že jsem do tebe blázen.

Východní pobřeží, vím, že třesete správně
Dole na jihu, já vím, že poskakujete správně
Západní pobřeží, já vím, že kráčíte správně
(protože nevíš, co pro mne znamenáš)
Na středozápadě, vidím, že se houpete správně

Východní pobřeží, vím, že třesete správně
Dole na jihu, já vím, že poskakujete správně
Západní pobřeží, já vím, že kráčíte správně
(protože nevíš, co pro mne znamenáš)
Na středozápadě, vidím, že se houpete správně

Je jedno, co dělám, 
Myslím pouze a jen na tebe
Dokonce i když jsem se svým chlapem
Chlapče víš, že jsem do tebe blázen.
Je jedno, co dělám, 
Myslím pouze a jen na tebe
Dokonce i když jsem se svým chlapem
Víš, že jsem do tebe blázen.

Yeah, yeah

Východní pobřeží, vím, že třesete správně
Dole na jihu, já vím, že poskakujete správně
Západní pobřeží, já vím, že kráčíte správně
(protože nevíš, co pro mne znamenáš)
Na středozápadě, vidím, že se houpete správně

Východní pobřeží, vím, že třesete správně
Dole na jihu, já vím, že poskakujete správně
Západní pobřeží, já vím, že kráčíte správně
(protože nevíš, co pro mne znamenáš)
Na středozápadě, vidím, že se houpete správně

Text vložil: Frozty (1.10.2017)
Překlad: Frozty (1.10.2017)

Nelly - Dilemma na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti