Skrýt český překlad



Snakehips - All My Friends

feat. Tinashe & Chance The Rapper

Text písně v originále a český překlad

All My Friends

We open with the vultures, kissing the cannibals
Sure I get lonely, when I'm the only
Only human in the heaving heat of the animals
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
I will not waver, I will not wait its turn
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
With the lips of another
'Til you get lonely, sure I get lonely, sometimes

All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I'm crawling back to your bed

I hate the bar
Pharmacy addict hit a Wall Street traffic took the car
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
Crash on the floor, catch the ZZZ's
Popping the polar opposite the NZT
Hip hop and the propaganda say they name brand
But I done seen how the xan did my main man
The nights we won't remember
Are the nights we won't remember
I'll be gone 'till November
All my city calls me Simba
Dreams are made for cages nigga
Lions are for real nigga
Dying is for real, niggas dying off of pills nigga
Friday's awful chill and I escaped the treachery
I just had to rest in peace the recipe
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
Hope you hear what I'm saying

All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I'm crawling back to your bed

Don't even know me
Sure I get lonely some nights
When the angels on my shoulder
Slump my head
I'm stuck here with the vultures
Hissing and circling
You didn't call me, call me, call me, call me
I'm crawling, crawling, crawling back to you

All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I'm crawling back to your bed
All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I'm crawling back to your bed

Všichni moji kamarádi

Začínáme si se supy, líbáme kanibaly
Jasně, že se stanu osamělá, když jsem jediná
Jediný člověk ve zvedajícím se teple zvířat
Hořká hnědá sůl, štípe na mém jazyku a já
Nebudu váhat, nebudu čekat až bude čas na tah
Bude to bít, bude to hořet, pálit, vypálí tvou lásku do země
Se rty jiné
Dokud se staneš osamělý, jasně, že se stanu osamělá, občas

Všichni moji přátelé jsou nadranc
A nesnáším tenhle klub
Fakt piju až moc
Promarnil jsem další páteční noc
Moje oči jsou černé a červené
Plazím se zpátky do tvé postele

Nesnáším bar
Závislák na práškách narazil na provoz Wall Street, vzal auto
Znovu jsme vynalezli kolo jen aby jsme na něm usli, skrrr
Pád na zem, dát si dvacet
Praskání pravým opakem NZT
Hip hop a propaganda říkají oni značku
Ale já udělal, posoudil jak xan udělal mého hlavního člověka
Noci které si nebudeme pamatovat
Jsou noci které si nebudeme pamatovat
Budu pryč do listopadu
Celé město mi říká Simba
Sny jsou udělané pro klece nigga
Lvi jsou reální nigga
Umírání je reálné, vymírání z prášků nigga
Páteční hrozný chlad a já unikl zradě
Musel jsem jen odpočívat v pokoji, recept
Zbytek z nás se modlí, že písek opustí bronz
Jestli si teď vzhůru, doufám, že slyšíš, co říkám
Doufám, že slyšíš, co říkám

Všichni moji přátelé jsou nadranc
A nesnáším tenhle klub
Fakt piju až moc
Promarnil jsem další páteční noc
Moje oči jsou černé a červené
Plazím se zpátky do tvé postele

Ani mě nezná
Jasně, že stanu některé noci osamělá
Když andělé na mém rameni
Náhle sníží mou hlavu
Uvízla jsem tady se supy
Syčí a krouží
Nezavolal jsi mi, zavolej mi, zavolej mi
Plazím se, plazím, plazím zpátky za tebou

Všichni moji přátelé jsou nadranc
A nesnáším tenhle klub
Fakt piju až moc
Promarnil jsem další páteční noc
Moje oči jsou černé a červené
Plazím se zpátky do tvé postele
Všichni moji přátelé jsou nadranc
A nesnáším tenhle klub
Fakt piju až moc
Promarnil jsem další páteční noc
Moje oči jsou černé a červené
Plazím se zpátky do tvé postele

Text vložil: Frozty (19.7.2017)
Překlad: Frozty (19.7.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Snakehips - All My Friends na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti