Skrýt český překlad



Iron Maiden - Aces High

Text písně v originále a český překlad

Aces High

There goes the siren that warns of the air raid
Then comes the sound of the guns sending flak
Out for the scramble we've got to get airborne
Got to get up for the coming attack.

Jump in the cockpit and start up the engines
Remove all the wheelblocks there's no time to waste
Gathering speed as we head down the runway
Gotta get airborne before it's too late.

Running, scrambling, flying
Rolling, turning, diving, going in again
Run, live to fly, fly to live, do or die
Run, live to fly, fly to live. Aces high.

Move in to fire at the mainstream of bombers
Let off a sharp burst and then turn away
Roll over, spin round and come in behind them
Move to their blindsides and firing again.

Bandits at 8 O'clock move in behind us
Ten ME-109's out of the sun
Ascending and turning our spitfires to face them
Heading straight for them I press down my guns

Rolling, turning, diving
Rolling, turning, diving, going in again
Run, live to fly, fly to live, do or die
Run, live to fly, fly to live, Aces high.

Trumfová esa

Rozeznívá se siréna, varující před leteckým náletem
Pak přijdou zvuky protiletadlových zbraní
Pozor na vzlet, musíme se dostat do vzduchu
Dostat se vzhůru, připraveni na přicházející útok.

Skočit do kokpitu a nastartovat motory
Odstraňte zarážky zpod kol, neztrácejte čas
Nabíráme rychlost, když se rozjíždíme po ranveji
Musíme se dostat do vzduchu, než bude pozdě

Běžíme, vzlétáme, letíme
Rolujeme, otáčíme, klesáme, znovu jdeme na to
Utíkej, žij pro létání, létej pro život, dělej to nebo umři
Utíkej, žij pro létání, létej pro život. Trumfová esa.

Vletět do vřavy mezi vlnu bombardérů
Vystřelit pár ostrých střel a otočit to pryč
Přetočit, otočit se a vlétnout jim do zad
Dostat se jim do slepého úhlu a pálit znovu

Banditi na 8 hodinách, dostávají se za nás
Deset Me-109 přilétá od slunce
Stoupáme a točíme naše Spitfiry čelem k nim
Míříme přímo na ně, mačkám spoušť

Rolujeme, otáčíme, klesáme
Rolujeme, otáčíme, klesáme, znovu jdeme na to
Utíkej, žij pro létání, létej pro život, dělej to nebo umři
Utíkej, žij pro létání, létej pro život, Trumfová esa.

Text vložil: Chiquita (8.3.2018)
Překlad: Chiquita (8.3.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Iron Maiden - Aces High na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti